ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Предисловие

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Përvoja e punës edukative dhe ndërveprimi me të moshuarit në qendrat e shërbimit social, me fëmijët në programin rekreativ të fëmijëve me orientim ortodoks "Ylli i Betlehemit", si dhe me të rriturit që shkojnë në kishë në kurset katektike, nxjerr në pah vështirësitë e mëdha që këto kategori besimtarësh përjetojnë në komunikimin me lutje me Zotin. Për shkak të moshës, punësimit ose zhvillimit të dobët kishtar të vetëdijes së fëmijëve, ata nuk i kuptojnë librat e lutjeve në sllavishten kishtare që janë në përdorim të zakonshëm kishtar. Në të njëjtën kohë, besimtarë të tillë ndonjëherë nuk kanë mundësi të ndjekin kurset e gjuhës sllave të kishës ose ta studiojnë atë vetë në shtëpi. Përveç kësaj, rrallë ndonjë nga të krishterët e rinj, për shkak të mungesës së lutjes dhe përvojës së kishës, ka mundësinë të lexojë plotësisht rregullat e mëngjesit dhe të mbrëmjes.

Si rezultat i sa më sipër, lindi një nevojë urgjente për të përpiluar dhe botuar tekstin e lutjeve kryesore të kishës që përmbahen në librin e lutjeve ortodokse në rusisht. Krijimi i një libri të tillë lutjeje mori miratimin nga një numër i madh punonjësish përgjegjës të kishës dhe klerikët autoritativë, si dhe udhëheqësit e të rinjve ortodoksë në konferencën "Rinia në Kishë. Problemet dhe mënyrat për t'i zgjidhur ato" (2005).

Një libër i shkurtër lutjesh për të krishterët e rinj në rusisht është përgatitur nga unë për botim që në vitin 2004. Ndër vite, në bazë të konsultimeve me specialistë, libri i lutjeve është rishikuar shumë herë, në vitin 2007 kaloi censurën filologjike dhe teologjike dhe vitin e kaluar mori miratimin nga Departamenti Sinodal i Edukimit Fetar dhe Katekzës. Aktualisht Hierarkia po shqyrton mundësinë e botimit të këtij libri lutjesh. Deri në vendimin përkatës, ai nuk mund të publikohet zyrtarisht në formë të shtypur.

Alexander Bozhenov,

punonjës i Qendrës Patriarkale për Zhvillimin Shpirtëror

fëmijë dhe të rinj në Manastirin Danilov në Moskë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.