Skúsenosti z výchovnej práce a interakcie so staršími ľuďmi v centrách sociálnych služieb, s deťmi v pravoslávnom detskom rekreačnom programe „Betlehemská hviezda“, ako aj s dospelými chodiacimi do kostola na katechetické kurzy, odhaľujú obrovské ťažkosti, ktoré tieto kategórie veriacich zažívajú v modlitbovej komunikácii s Bohom. Vzhľadom na vek, zamestnanie, či zlý cirkevný rozvoj vedomia detí nerozumejú modlitebným knižkám v cirkevnej slovančine, ktoré sa bežne cirkevne používajú. Takíto veriaci zároveň niekedy nemajú možnosť navštevovať kurzy cirkevnej slovančiny alebo ju študovať sami doma. Navyše, len málokedy má niekto z nových kresťanov pre nedostatok modlitieb a cirkevných skúseností príležitosť prečítať si ranné a večerné pravidlá v plnom znení.
V dôsledku vyššie uvedeného vznikla naliehavá potreba zostaviť a vydať text hlavných cirkevných modlitieb obsiahnutých v pravoslávnej modlitebnej knihe v ruštine. Vytvorenie takejto modlitebnej knižky získalo súhlas veľkého počtu zodpovedných cirkevných pracovníkov a autoritatívnych duchovných, ako aj pravoslávnych mládežníckych vedúcich na konferencii „Mládež v cirkvi. Problémy a spôsoby ich riešenia“ (2005).
Krátku modlitebnú knižku pre nových kresťanov v ruštine pripravujem na vydanie od roku 2004. V priebehu rokov bola modlitebnica na základe konzultácií s odborníkmi mnohokrát revidovaná, v roku 2007 prešla filologickou a teologickou cenzúrou a minulý rok získala schválenie od Synodálneho oddelenia náboženskej výchovy a katechézy. V súčasnosti Hierarchia zvažuje možnosť vydania tejto modlitebnej knižky. Až do príslušného rozhodnutia nemôže byť oficiálne zverejnená v tlačenej podobe.
Alexander Boženov,
pracovník Patriarchálneho centra pre duchovný rozvoj
deti a mládež v Danilovskom kláštore v Moskve.