ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Царю Небесний, Утішителю, Душі істини, що скрізь Свій і вся виконуй, Скарб добрих і життя Подателю, прийди і вселилися в нас, і очисти ни від усякія скве наша.

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Тричі)

Слава Отцеві, і Сину, і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Троїце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, вибач беззаконня наша; Святий, відвідай і зціли немочі наші, на ім'я Твоєї ради.

Господи, помилуй. (Тричі)

Слава Отцеві, і Сину, і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що Ти на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насушний даж нам сьогодні; і залиши нам борги наші, шкіру, і ми залишаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але спаси нас від лукавого.

Господи, помилуй. (12 разів)

Прийдіть, поклонимося цареві нашому Богові. (Покло́н)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Христові, Цареві нашому Богові. (Покло́н)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Самому Христу, Цареві та Богові нашому. (Уклін)

І псалми:

Псалом 22

Господь пасе мя, і ніщо мене позбавить. На місці злачне, там вселили мене, на воді покійне виховали мене. Душу мою зверни, настави мене на стежки правди, на ім'я ради Свого. А коли й піду серед сіні смертні, не злякаюсь зла, як Ти зі мною єси, жезл Твій і палиця Твоя, та мене утішна. Приготував ти передо мною трапезу проти тих, що стукали мені, умостив єси елеом голову мою, і чаша Твоя, що впокорювала мене, як державна. І милість Твоя одружить мене всі дні живота мого, і щоб вселити в дом Господній, у довгий день.

Псалом 23

Господня земля, і виконання її, вселенна, і всі, хто живе на ній. Той на морях заснував юсть, і на річках приготував їсть. Хто зійде на гору Господню? Чи хто стане на місці Його святим? Не повинний рукама і чистість серцем, що не приймуть душу свою, і не присягаються лестію щирому своєму. Сій прийме благословення від Господа, і милостиню від Бога, Спасіння свого. Цього роду шукають Господа, що шукають обличчя Бога Якова. Візьміть браму князі вашу, і возміть браму вічну; і прийде Цар слави. Хто є Цар Слави? Господь міцний і сильний, Господь сильний у брані. Візьміть врата князі ваші, і вийміть вічні ворота, і прийде Цар Слави. Хто є Цар Слави? Господь сил, Той є Цар Слави.

Псалом 115

Віровах, тим самим глаголах, а змирився зело. А ось рех у моєму виступі: усяка людина брехня. Що віддам Господеві про всіх, що відплати мені? Чашу спасіння прийму, і ім'я Господнє покличу, молитви моя Господеві віддамо перед усіма людьми Його. Честна перед Господом смерть преподобних Його. О, Господи, раб Твій, раб Твій і син рабині Твоєї. розірвав єси узи моя. Тобі пожеру жертву хвали, і в ім'я Господнє покличу. Молитви моя Господеві віддамо перед усіма людьми Його, у дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме.

Слава, і нині: Алилуя, аллилуия, аллилуия. Слава Тобі, Боже. (тричі з трьома поклонами).

Тропарі, глас 8-й

Беззаконня моя зневажиш, Господи, від Діви народися, і серце моє очисти, храм то творячи пречистому Твоєму Тілу і Крові, нижче відхини мене від Твого обличчя, без числа моїх.

Слава: На причастя святинь Твоїх яко зухвало [вниду], недостойний? Бо коли я відважнуся до Тебе приступити з гідними, хітон мене викриває, як нема вечірнього, і осуд виступаю багатогрішної душі моєї. Очисти, Господи, скверну душі моєї, і спаси мене, як людолюбець.

І тепер: Багато множин моїх, Богородице, гріхів, до Тебе прибігох, Чиста, спасіння вимагаючи: відвідай недужу мою душу, і моли Сина Твого і Бога нашого, лютих, Єдина Благословенна.

[У Святу Чотиридесятницю:

Коли славні учні на умові вечері просвіщалися, тоді Юда злочестивий сріблолюбством недугов затьмарювався, і беззаконним суддям Тобі праведного Суддю зраджує. Бач, імен речителю, цих радощів заспокоївши: біжи неситі душі, Вчителю така зухвала. І про всіх благих Господь, слава Тобі.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, за великою милістю Твоєю, і по безлічі щедрих Твоїх очисти беззаконня моє. Наймиче омий мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисти мене; Яке беззаконня моє знаю, і гріх мій передо мною є вину. Тобі єдиному грішних і лукаве перед Тобою створив; Як нехай виправдишся в твоїх словесах, і переможи позавчасно судити Ти. Бо в беззаконнях зачатий єм, і в гресі роду м'я мати моя. Бо істину полюбив Ти; безвісна і таємна премудрості Твоєї явив ми єси. Окропи м'ясосопом, і очищуся; омиєш мене, і більше снігу вибілюся. Слуху моєму даси радість і веселість; відроджуються кістки смиренні. Відверни лице Твоє від гріх моїх і вся беззаконня моя очисти. Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав обнови в утробі моїй. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Віддай мир радість спасіння Твого і Духом Владичним утверди мене. Навчу беззаконні путям Твоїм, і нечестиві до Тебе звернуться.

Ізбави мене від крові, Боже, Боже спасіння мого; відмовляється мова моєї правди Твоєї. Господи, усні мої відкинули, і уста моя сповіщають хвалу Твою. Як би захотів єси жертви, дав би їх: цілопалення не вподобав. Жертва Богу дух сокрушений; серце скрушно і смиренно Бог не принижує. Ублажи, Господи, благоволенням Твоїм Сіона, і нехай будуються стіни Єрусалимські. Тоді вподобай жертву правди, піднесення і цілопалювану; тоді покладуть на олтар Твої тельці.

Канон, голос 2-й

Пісня 1

Ірмос: Приходьте люди, співаємо пісню Христу Богові, що розділив море, і настав людині, що вивели з роботи єгипетські, як прославилися.

Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй.

Хліб живота вічного нехай нехай буде тіло Твоє Святе, благоутробі Господні, і Чесна Кров, і недуга багатообразних зцілення.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відійми від мене.

Осквернений діли безмісними окаянний, Твого Пречистого Тіла і Божественні Крові недостойний єсть, Христе, причащання, що мені сподобалося.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Земля благая, благословенна Богоневесто, клас прозріла непаханий і рятівний світ, спроможна мене цього отрути врятуватися.

Пісня 3

Ірмо́с: На камені мене віри утвердивши, дозволив уста моя на вороги моя. Бо звеселявся дух мій, позаспівуючи: немає святий, як Бог наш, і нема праведний більше Тобі, Господи.

Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй.

Сльозні ми подажд, Христе, краплі, скверну серця мого очищаючі: як добрим сумлінням очищений, вірою приходжу і страхом, Владико, на причастя Божественних Даро.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відійми від мене.

Нехай грішить нехай буде гріх Пречисте Тіло Твоє, і Божественна Кров, Духа Святого, і в життя вічне, Людинолюбне, і страстей і скорбот відчуження.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Хліба Животного Трапеза Пресвята, вище милості ради зійшого, і світовий Новий Живот даючого, і Мене нині сподоби негідного, з страхом скуштувати цього, і жи.

Пісня 4

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.