ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.

Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y salva, oh Bueno, nuestras almas.

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (Tres veces)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.

Señor, ten piedad. (Tres veces)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.

Señor, ten piedad. (12 veces)

Venid, adoremos al Rey nuestro Dios. (Arco)

Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios. (Arco)

Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro. (Arco)

Y salmos:

Salmo 22

El Señor me alimenta y no me priva de nada. En un lugar verde, allí me instalaron, me criaron en paz sobre el agua. Convierte mi alma, guíame por el camino de la justicia, por amor de tu nombre. Aunque camine en medio de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo, tu vara y tu garrote son mi consuelo. Preparaste una mesa delante de mí contra los que eran fríos conmigo, ungiste mi cabeza con aceite, y tu copa me embriagó como un poder poderoso. Y tu misericordia me desposará todos los días de mi vida, y me llevará a la casa del Señor por mucho tiempo.

Salmo 23

La tierra es el Señor y su plenitud, el universo y todos los que en él viven. Fundó alimentos en los mares y preparó alimentos en los ríos. ¿Quién subirá al monte del Señor? ¿O quién estará en lugar de sus santos? Es inocente de mano y puro de corazón, el que no toma su alma en vano y no jura por sus sinceros halagos. Éste recibirá bendiciones del Señor y limosna de Dios su Salvador. Esta es una raza de los que buscan al Señor, que buscan el rostro del Dios de Jacob. Alzad las puertas de vuestros príncipes, y alzad las puertas eternas; y el Rey de Gloria entrará. ¿Quién es este Rey de Gloria? El Señor es fuerte y fuerte, el Señor es fuerte en la batalla. Alzad las puertas de vuestros príncipes, y alzad las puertas eternas, y entrará el Rey de Gloria. ¿Quién es este Rey de Gloria? El Señor de los ejércitos, Él es el Rey de la Gloria.

Salmo 115

Creí, también exclamé, pero me sentí muy humillado. Y dije en mi frenesí: todo hombre es una mentira. ¿Qué le pagaremos al Señor por todo lo que yo le he pagado? Aceptaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor, ofreceré mis oraciones al Señor delante de todo su pueblo. La muerte de sus santos es honorable ante el Señor. Oh Señor, yo soy tu siervo, soy tu siervo y el hijo de tu sierva; Has hecho pedazos mis ataduras. Devoraré para vosotros un sacrificio de alabanza, y en el nombre del Señor invocaré. Ofreceré mis oraciones al Señor delante de todo su pueblo, en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén.

Gloria, también ahora: Aleluya, aleluya, aleluya. Gloria a Ti, Dios. (Tres veces con tres reverencias).

Troparion, tono 8

Desprecia mis iniquidades, oh Señor, nace de virgen, y limpia mi corazón, creando iglesia a tu purísimo Cuerpo y Sangre, abajo, échame lejos de tu rostro, sin número de gran misericordia.

Gloria: En la comunión de Tus cosas santas, ¿cómo me atrevo a [volverme] indigno? Aunque me atreva a acercarme a Ti con los que son dignos, la túnica me convence, como si no hubiera llevado la noche, y la condenación viene de mi alma pecaminosa. Limpia, Señor, las inmundicias de mi alma, y ​​sálvame, como Amante de la Humanidad.

Y ahora: Muchos de mis muchos pecados, Madre de Dios, han llegado a Ti, oh Pura, exigiendo salvación: visita mi alma débil, y ruega a Tu Hijo y Dios nuestro que me dé el abandono, incluso de las obras crueles, es el Bendito.

[Sobre el Santo Pentecostés:

Cuando la gloria del discípulo se ilumina en la cena, entonces el malvado Judas se oscurece por el amor al dinero y te entrega al Juez justo por los jueces inicuos. Mira, el fanático de la riqueza, que usó el estrangulamiento para esto: huye del alma insaciada, un Maestro tan atrevido. Oh buen Señor para todos, gloria a Ti.]

Salmo 50

Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus compasiones, limpia mi iniquidad. Sobre todo, lávame de mi iniquidad y límpiame de mi pecado; Porque yo conozco mi iniquidad y llevo mi pecado contra mí. Sólo tú he pecado y he hecho mal delante de ti; porque puedes ser justificado en Tus palabras y salir victorioso en cualquier momento al juzgar a Ty. He aquí, en maldad fui concebido, y mi madre me dio a luz en pecados. He aquí, has amado la verdad; Me has revelado Tu sabiduría desconocida y secreta. Rocíame con hisopo y seré limpio; Lávame y seré más blanco que la nieve. Hay gozo y alegría en mis oídos; se alegrarán los huesos de los humildes. Aparta Tu rostro de mis pecados y limpia todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva el espíritu de rectitud en mi vientre. No me eches lejos de Tu presencia y no me quites Tu Santo Espíritu. Dame el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor. Enseñaré a los impíos tu camino, y la maldad se volverá hacia ti.

Líbrame del derramamiento de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación; mi lengua se regocijará en tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca proclamará tu alabanza. Como si hubieras deseado sacrificios, los habrías dado: no eres partidario de los holocaustos. El sacrificio a Dios es un espíritu quebrantado; Dios no despreciará un corazón contrito y humilde. Bendice a Sión, oh Señor, con tu favor, y que se edifiquen los muros de Jerusalén. Entonces alégrate del sacrificio de justicia, de la ofrenda y del holocausto; entonces pondrán tus novillos sobre el altar.

Canon, voz 2

Canción 1

Irmos: Venid, pueblo, cantemos un cántico a Cristo Dios, que partió el mar y enseñó al pueblo, incluso de las obras de los egipcios, como si fuera glorificado.

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Que el pan de la vida eterna sea mío, Tu Santo Cuerpo, misericordioso con el Señor, y la Sangre Honesta, y la curación de múltiples dolencias.

No me apartes de tu presencia, ni me quites tu Espíritu Santo.

El maldito ha sido contaminado con obras insuperables, soy indigno, oh Cristo, de Tu Purísimo Cuerpo y de Tu Divina Sangre, de recibir la comunión, Su bendición para mí.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Buena Tierra, bendita Esposa de Dios, clase vegetada, intacta y salvadora del mundo, concédeme este veneno para ser salvo.

Canción 3

Irmos: Habiéndome establecido sobre la roca de la fe, le diste permiso a mi boca contra mis enemigos. Porque mi espíritu se alegra, cantando siempre: Nadie es santo como nuestro Dios, y nadie es más justo que Tú, oh Señor.

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Dame lágrimas, oh Cristo, gotas que limpien las inmundicias de mi corazón: porque he sido limpiado por una buena conciencia, vengo con fe y temor, oh Maestro, a participar de los Divinos Dones Tuyos.

No me apartes de tu presencia, ni me quites tu Espíritu Santo.

Que Tu Purísimo Cuerpo, y la Divina Sangre, y el Espíritu Santo estén en mi remisión de los pecados, y en la vida eterna, Amante de la humanidad, y enajenación de pasiones y dolores.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: El Pan Santísimo de la Mesa viva, por la misericordia de lo alto, por lo que ha venido, y por la nueva vida del mundo que da, y ahora dame lo indigno, con miedo de probar esto, y viviré.

Canción 4

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.