ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, Dobrý, naše duše.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.

Pane, zmiluj sa. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Pane, zmiluj sa. (12 krát)

Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)

Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom. (luk)

Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. (luk)

A žalmy:

žalm 22

Pán ma živí a nič ma nezbavuje. Na zelenom mieste ma tam usadili, vychovali v pokoji na vode. Obráť moju dušu, veď ma na ceste spravodlivosti, pre Tvoje meno. Aj keby som kráčal uprostred tieňa smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou, tvoja palica a tvoj kyj sú mojou útechou. Stôl si predo mnou pripravil proti tým, ktorí boli ku mne chladní, hlavu si mi pomazal olejom a tvoj kalich ma opíja ako mocná sila. A Tvoje milosrdenstvo ma bude ženiť po všetky dni môjho života a privedie ma do domu Pánovho na dlhý čas.

Žalm 23

Zem je Pán a jej plnosť, vesmír a všetci, ktorí na ňom žijú. Založil potravu na moriach a pripravil potravu na riekach. Kto vystúpi na vrch Pánov? Alebo kto bude stáť na mieste Jeho svätých? Je nevinný v ruke a čistého srdca, ktorý neberie svoju dušu nadarmo a neprisahá na svoje úprimné lichôtky. Tento dostane požehnanie od Pána a almužnu od Boha, svojho Spasiteľa. Toto je rod tých, ktorí hľadajú Pána, ktorí hľadajú tvár Boha Jakobovho. Pozdvihnite brány svojich kniežat a pozdvihnite večné brány; a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán je silný a silný, Pán je silný v boji. Zdvihnite brány svojich princov a zdvihnite večné brány a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán zástupov, On je Kráľ Slávy.

Žalm 115

Veril som, aj som zvolal, ale bol som veľmi ponížený. A ja som vo svojom šialenstve povedal: každý človek je lož. Čo odplatíme Pánovi za všetko, čo som ja odplatil? Prijmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo, prednesiem svoje modlitby Pánovi pred všetkým Jeho ľudom. Smrť Jeho svätých je čestná pred Pánom. Pane, som tvoj služobník, som tvoj služobník a syn tvojej služobnice; Roztrhal si moje putá na kusy. Zožeriem za teba obetu chvály a budem volať v mene Pánovom. Prednesiem svoje modlitby Pánovi pred všetkým Jeho ľudom, v nádvoriach domu Pánovho, uprostred teba, Jeruzalem.

Sláva aj teraz: Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva Tebe, Bože. (Trikrát s tromi úklonmi).

Tropár, tón 8

Pohŕdaj mojimi neprávosťami, Pane, narod sa z panny a očisti moje srdce, vytvor chrám pre svoje najčistejšie Telo a Krv, dolu, odhoď ma od svojej tváre, bez veľkého milosrdenstva.

Sláva: V spoločenstve Tvojich svätých vecí, ako sa opovažujem [stať sa] nehodným? Aj keď sa odvážim priblížiť sa k Tebe s hodnými, tunika ma usvedčuje, akoby som večer neuniesla, a z mojej mnohohriešnej duše prichádza odsúdenie. Očisti, Pane, špinu mojej duše a zachráň ma, ako Milovníka ľudstva.

A teraz: Mnohé z mojich mnohých hriechov, Matka Božia, prišli k Tebe, ó, Čistá, žiadajúc spásu: navštív moju slabú dušu a modli sa k Tvojmu Synovi a náš Boh, aby mi dal opustenosť, dokonca aj krutých skutkov, je Požehnaný.

[Na sväté Turíce:

Keď sa pri večeri osvieti sláva učeníka, potom sa zlý Judáš zatemní láskou k peniazom a zradí ti spravodlivého sudcu nezákonnými sudcami. Vidíte, horlivec bohatstva, ktorý na to použil škrtenie: utečte pred nenasýtenou dušou, taký odvážny Učiteľ. Ó, dobrý Pane za všetkých, sláva Tebe.]

Žalm 50

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojich súcitov očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; Lebo poznám svoju neprávosť a znášam svoj hriech proti sebe. Ty sám som zhrešil a urobil som zlé pred tebou; lebo môžeš byť ospravedlnený vo svojich slovách a kedykoľvek zvíťaziť pri súdení Ty. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a moja matka ma porodila v hriechoch. Hľa, miloval si pravdu; Odhalil si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; Umy ma a budem belší ako sneh. V mojich ušiach je radosť a radosť; kosti pokorných sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov ducha práv v mojom lone. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Daj mi radosť zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožnosť sa obráti k tebe.

Vytrhni ma z krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy; môj jazyk sa bude radovať z tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste si želali obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obeta Bohu je zlomený duch; Boh nepohrdne skrúšeným a pokorným srdcom. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom sa zapáči obeti spravodlivosti, obeti a zápalnej obeti; potom položia tvojich býkov na oltár.

Canon, hlas 2

Pieseň 1

Irmos: Poďte, ľudia, spievajme pieseň Kristovi Bohu, ktorý rozdelil more a naučil ľud, aj z diela Egypťanov, ako keby bol oslávený.

Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone.

Chlieb večného života nech je Tvoje sväté Telo, najmilostivejšie k Pánovi, moje a čestná Krv a uzdravenie mnohých chorôb.

Neodvracaj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.

Prekliaty bol poškvrnený nezameniteľnými skutkami, nie som hoden, Kriste, Tvojho Najčistejšieho Tela a Božskej Krvi, aby som prijal prijímanie, Jeho požehnanie pre mňa.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Dobrá Zem, požehnaná Božia nevesta, vegetovaná, nedotknutá a zachraňujúca trieda sveta, daj mi tento jed, aby som bol spasený.

Pieseň 3

Irmos: Postavil si ma na skalu viery a dovolil si mi ústa proti mojim nepriateľom. Lebo môj duch sa raduje a vždy spieva: nikto nie je svätý ako náš Boh a nikto nie je spravodlivejší ako ty, Pane.

Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone.

Daj mi slzy, Kriste, kvapky, ktoré očisťujú špinu môjho srdca: pretože ma očistilo dobré svedomie, prichádzam s vierou a bázňou, ó, Majstre, aby som prijal tvoje božské dary.

Neodvracaj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.

Nech sú Tvoje Najčistejšie Telo a Božská Krv a Duch Svätý v mojom odpustení hriechov a do večného života, Milovník ľudstva a odcudzenie od vášní a smútku.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Najsvätejší chlieb živého stola, pre milosrdenstvo zhora, pre to, čo prišlo, a pre nový život sveta, ktorý dáva, a teraz mi daj podobný nehodnému, so strachom ochutnať toto, a budem žiť.

Pieseň 4

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.