ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Жахнеться про це небо, і землі здивувались кінці, як Бог з'явився людиною плотською, і черево Твоє — небесне безмежне. Тим Тебе, Богородицю, Ангелів і людина чиноначалия величають.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Ісусе Боже мій, Спасе, Адамлі Ти взяв Ти злочин і смерті скуштував Ти, та люди від неї свободи, Мілосерде. Тим же молимо Тебе, Милостивий: спокій спокій, як Благ, у дворах святих Твоїх, як Єдиний всеблагий і милосердий.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Ніхто, Мілосерде, не згріши в людях, бо Ти Єдин, Ісус Христос, гріхи всього світу. І очистивши твого раба від гріхів, зробиш у святих твоїх дворах, бо Ти живеш і спокій, і світло, і веселість усіх, що твоїм благословили.

Слава: Здивуйся вся природа людська, як Бедного Батька Син Єдинорідний, плоть від Діви дією Святого Духа прийняв Ти, і постраждав Ти як чоловік, нехай помер. Тим і переставленого нині від нас, прилежно молимо Тебе, в країні живих, як Благ, всели.

І нині: Невесту Тебе нарікаємо, Пречисту, Батька невидимого, і Матір Сина, з Тебе Духом Святим втіленого, і молебницю Тебе про покійного раба Твого пропонуємо: Тобі бом поміч, співаючи Те величаємо (поклін).

Достойно є воістину блажити Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без витління Бога Слова народну, сущу Богородицю, Те величаємо.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.