ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Qiejt u tmerruan nga kjo dhe skajet e tokës u mahnitën, sepse Perëndia u shfaq si një njeri në mish, dhe barku juaj ishte më i gjerë i qiejve. Kështu ata të madhërojnë Ty, Nënën e Zotit, Engjëjt dhe njerëzit e burokracisë.

Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.

Jezus, Zoti im, Shpëtimtar, Adamle, ti e hoqe krimin dhe e shijove vdekjen, që njerëzit të çliroheshin prej tij, o Mëshirues. Për më tepër, të lutemi Ty, o Mëshirues: pusho në paqe, se Ai është i Mirë, në pallatet e shenjtorëve të Tu, sepse vetëm Ai është i Gjithëmirë dhe Mëshirues.

Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.

Nuk ka njeri, o i Mëshirshëm, që të mos ketë mëkatuar mes njerëzve, përveç vetëm Ty, Jezu Krisht, që ia heq mëkatet gjithë botës. Për më tepër, duke pastruar shërbëtorin tënd nga mëkatet, vendose në veprat e tua të shenjta, sepse ti u jep jetë, paqe, dritë dhe gëzim të gjithë atyre që të pëlqejnë.

Lavdia: E gjithë natyra njerëzore u mrekullua sesi Biri i Vetëmlindur i Atit pa Fillim mori mish nga Virgjëresha nëpërmjet veprimit të Frymës së Shenjtë dhe ti vuajte si njeri dhe vdiqe i ringjallur. Kështu, Ai që tani është larguar prej nesh, ne të lutemi Ty me zell, në tokën e të gjallëve, si i Mirë, që të banojë.

Dhe tani: Ne të quajmë Nuse, Më të Pastërt, Atin e Padukshëm dhe Nënën e Birit, të mishëruar nga Fryma e Shenjtë, dhe të ofrojmë një libër lutjesh për shërbëtorin Tënd të larguar: Të ofrojmë ndihmës Imamë, njerëz të tokës, dhe duke kënduar me dashuri të madhërojmë (hark).

Është e denjë për të ngrënë si Ty me të vërtetë të bekuar, Nëna e Perëndisë, Gjithmonë e Bekuara dhe Më e Papërlyera dhe Nëna e Perëndisë tonë. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne Ty të madhërojmë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.