ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Од тога се небеса ужаснуше, и крајеви земље зачудише се, јер се Бог јави као човек у телу, и утроба Твоја беше најпространије на небесима. Тако величају Тебе, Богородице, Анђеле и чиновничке људе.

Упокоји се, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Исусе, Боже мој, Спаситељу, Адамле, одузео си злочин и окусио си смрт, да би се људи ослободили тога, Милостиви. Штавише, молимо Те, Премилостиви: почивај у миру, јер је Он добар, у дворима светих Твојих, јер је једини свеблаг и милостив.

Упокоји се, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Нема никога, Милостиви, ко није сагрешио међу људима, осим Ти самога, Исусе Христе, узми грехе целог света. Штавише, очистивши слугу Твога од грехова, утврди у светим делима Својим: Јер Ти свима који су Ти угодили дајеш живот и мир, и светлост и радост.

Слава: Чудила се сва људска природа како се овај Јединородни Син Очев Безпочетни дејством Светога Духа уплоти од Дјеве, а ти си као човек страдао и оживео умро. Тако, Онога који је сада отишао од нас, усрдно Ти се молимо, у земљи живих, као Добри, нека пребива.

И сада: Невестом Те зовемо, Пречиста, Невидљивим Оцем и Мајком Сина, Тебе оваплоћеног од Духа Светога, и приносимо Ти молитвеник за упокојеног слугу Твога: Приносимо Ти помоћника Имами, људи земаљски, и певајући с љубављу Тебе величамо (поклон).

Достојно је јести као ваистину благословена Ти, Богородице, Преблагословена и Пречиста и Мати Бога нашега. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.