ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 9

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Na hore Sinaj ťa Mojžiš videl v kroví, nespáleného ohňom Božstva, počatého v lone; Daniel vyzeral ako nepokosená hora, zarastený prút, zvolal Izaiáš z Dávidovho koreňa.

Refrén: Milostivý Pane, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

Prameň života, darca milosrdenstva, Kriste, neodvracaj od nás svoju tvár. Uľahčite chorobu utrápenej choroby a pozdvihnite Abgara ako Tadeáša, aby Ťa mohol vždy oslavovať spolu s Otcom a Duchom Svätým.

Refrén: Milostivý Pane, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

Veriac v hlas evanjelia, hľadáme Tvoje zasľúbenie, Kriste: proste, hovor, a bude ti dané. Preto aj teraz Ťa prosíme, vstaň z lôžka zdravia premožený krutou chorobou, aby si bol spolu s nami zvelebený.

Sláva: Sužovaný chorobou, vo vnútri s neviditeľnými ranami, volá k Tebe, Kriste, s nami, nie k nám, Pane, nie kvôli nám, lebo všetci sme plní hriechov, ale daj Tvojej Matke a Prosby Predchodcu uzdravenie chorých, aby sme Ťa všetkých zveľaďovali.

A teraz: Najčistejšia Matka Božia, so všetkými svätými, ktorých k Tebe vzývame, s anjelmi a archanjelmi, s prorokmi a patriarchami, s apoštolmi, so svätými a spravodlivými, modliac sa ku Kristovi, nášmu Bohu, Zdravie chorým, nech Ťa všetci velebíme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.