ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 9

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Auf dem Berg Sinai sah Moses dich im Busch, unverbrannt vom Feuer der Gottheit, empfangen im Mutterleib; Daniel sah aus wie ein unbehauener Berg, ein bewachsener Stab, Jesaja schrie aus der Wurzel Davids.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

O Quelle des Lebens, Spenderin der Barmherzigkeit, o Christus, wende dein Angesicht nicht von uns ab. Lindere die Krankheit der geplagten Krankheit und erwecke Abgar als Thaddäus, damit er Dich immer verherrlichen kann, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Im Glauben an die Stimme des Evangeliums suchen wir Dein Versprechen, o Christus: Bitte, sprich, und es wird Dir gegeben. Deshalb beten wir auch jetzt noch zu Dir: Erhebe Dich aus dem Bett der Gesundheit, überwältigt von einer schweren Krankheit, damit Du gemeinsam mit uns verherrlicht wirst.

Ruhm: Von Krankheit gequält, innerlich mit unsichtbaren Wunden, schreit er zu Dir, Christus, mit uns, nicht zu uns, Herr, nicht um unseretwillen, denn wir sind alle voller Sünden, sondern gib Deiner Mutter und den Gebeten des Vorläufers Heilung für die Kranken, damit wir Dich alle preisen können.

Und nun: Reinste Mutter Gottes, mit allen Heiligen, die wir zu Dir rufen, mit den Engeln und Erzengeln, mit den Propheten und Patriarchen, mit den Aposteln, mit den Heiligen und Gerechten, betend zu Christus, unserem Gott, Gesundheit der Kranken, mögen wir Dich alle preisen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.