ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 9

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: სინას მთაზე მოსემ გიხილა შენ ბუჩქნარში, ღვთაების ცეცხლით დაუწვავი, საშვილოსნოში ჩასახული; დანიელი უნაყოფო მთას ჰგავდა, მცენარეულ კვერთხს, დაიძახა ესაიამ დავითის ძირიდან.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

სიცოცხლის წყაროო, მოწყალების მომნიჭებელო, ქრისტე, ნუ აშორებ პირს ჩვენგან. შეამსუბუქე სნეულება შეწუხებული სნეულებისა და აღადგინე აბგარი თადეოსად, რათა მარად გაგადიდოს მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

სახარების ხმის რწმენით, ჩვენ ვეძებთ შენს აღთქმას, ქრისტე: ითხოვე, ილაპარაკე და მოგეცემა. ამგვარად, ახლაც გევედრებით, ადექი ჯანმრთელობის ლოგინიდან, სასტიკი სნეულებით დაძლიე, რათა განდიდდე ჩვენთან ერთად.

დიდება: სნეულებით დატანჯული, შიგნით უხილავი ჭრილობებით, შენ გღაღადებს, ქრისტე, ჩვენთან ერთად, არა ჩვენთვის, უფალო, არა ჩვენთვის, რადგან ყველანი ცოდვებით ვართ აღვსილი, არამედ მიეცი შენს დედას და წინამორბედის ლოცვა სნეულთა განკურნება, რათა გაგადიდოთ ყველანი.

ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ყველა წმინდანთან ერთად, ჩვენ მოგმართავთ, ანგელოზებთან და მთავარანგელოზებთან, წინასწარმეტყველებთან და პატრიარქებთან, მოციქულებთან, წმინდანებთან და მართალთან ერთად, ვლოცულობთ ქრისტეს, ჩვენს ღმერთს, ჯანმრთელობა სნეულთათვის, ყველამ გაგადიდოთ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.