ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 9

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: En el monte Sinaí, Moisés te vio en la zarza, no quemada por el fuego de la Divinidad, concebida en el útero; Daniel parecía un monte sin cortar, una vara cubierta de vegetación, clamó Isaías desde la raíz de David.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Oh fuente de vida, dador de misericordia, oh Cristo, no apartes de nosotros tu rostro. Alivia la enfermedad de la enfermedad atribulada y levanta a Abgar como Tadeo, para que Él pueda glorificarte siempre, junto con el Padre y el Espíritu Santo.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Creyendo la voz del Evangelio, buscamos tu promesa, oh Cristo: pide, habla y se te dará. Por eso, también ahora te rogamos, levántate del lecho de la salud, vencido por una enfermedad feroz, para que puedas ser engrandecido junto con nosotros.

Gloria: Atormentado por la enfermedad, por dentro con llagas invisibles, clama a Ti, Cristo, con nosotros, no a nosotros, Señor, no por nosotros, porque todos estamos llenos de pecados, pero da a Tu Madre y a las oraciones del Precursor la curación de los enfermos, para que podamos magnificarte a todos.

Y ahora: Purísima Madre de Dios, con todos los santos te invocamos, con los Ángeles y Arcángeles, con los profetas y patriarcas, con los apóstoles, con los santos y justos, rogando a Cristo nuestro Dios Salud a los enfermos, que todos Te magnifiquemos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.