ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 9

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Na hoře Sinaj tě Mojžíš viděl v keři, nespáleného ohněm Božství, počatého v lůně; Daniel vypadal jako neposekaná hora, orostlý prut, vykřikl Izajáš z Davidova kořene.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Ó zdroji života, dárce milosrdenství, Kriste, neodvracej od nás svou tvář. Utiš nemoc sužované nemoci a pozdvihni Abgara jako Tadeáše, aby Tě mohl vždy oslavovat spolu s Otcem a Duchem svatým.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Věříme hlasu evangelia a hledáme Tvé zaslíbení, Kriste: Proste, mluv a bude ti dáno. Proto i nyní k tobě prosíme, vstaň z lůžka zdraví, přemožený těžkou nemocí, abys byl spolu s námi veleben.

Sláva: Sužován nemocí, uvnitř s neviditelnými ranami, volá k tobě, Kriste, s námi, ne k nám, Pane, ne kvůli nám, protože jsme všichni naplněni hříchy, ale věnuj Tvé Matce a modlitbám Předchůdce uzdravení nemocných, abychom Tě všechny zvelebovali.

A nyní: Nejčistší Matko Boží, se všemi svatými, které k tobě vzývame, s anděly a archanděly, s proroky a patriarchy, s apoštoly, se svatými a spravedlivými, modlíme se ke Kristu, našemu Bohu, zdraví nemocným, kéž Tě všichni velebíme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.