ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Niebo i ziemia przeraziły się tym, a na koniec zdumiały się, gdyż Bóg ukazał się jako człowiek w ciele, a Twoje łono było najprzestronniejsze z Nieba. W ten sposób wywyższona zostaje Thea, Matka Boża, Aniołowie i ludzie w szeregach.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Tajemnica głębi Twojego Narodzenia przeraża umysł anielski, Dziewico, a Twoja najczystsza ikona wypędza demony, które nie mogą znieść widoku na jego moc, uciekają i znikają. Kłaniamy się, całujemy i wywyższamy Cię, Matko Boża.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Przyjdźcie wszyscy, oddajmy cześć, upadnijmy i wywyższajmy Matkę Bożą, która spojrzała na nas, pokornych, głodnych dobra i która zawarła z nami przymierze miłosierdzia w ukazaniu się Swojej cudownej ikony.

Chwała: Dziewico Maryjo, nadziejo chrześcijan, obdarz nasz rodzaj miłosierdzia, który był naszym Ojcem, osłoń nas i chroń od wszelkiego zła.

A teraz: O Wszechmiłosierny Wspomożycielu Chrześcijan, język ludzi i aniołów nie może odpowiednio śpiewać o Tobie, jak wszystkie najbardziej zacne i chwalebne stworzenia ziemskie, ale przyjmij to miłosiernie Modlitwę, którą do Ciebie zanosimy i zawsze nas zbaw, bo w Tobie pokładamy ufność.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.