ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: El cielo y la tierra quedaron horrorizados ante esto y quedaron asombrados al final, porque Dios apareció como hombre en carne y tu vientre era el más espacioso del cielo. Así, se magnifica a Thea, la Madre de Dios, los Ángeles y la gente de las filas.

Santísima Theotokos, sálvanos.

El misterio de la profundidad de Tu Natividad aterroriza la mente angelical, oh Virgen, y Tu purísimo icono ahuyenta a los demonios, que no soportan mirar su poder, corren y desaparecen. Amablemente te inclinamos, te besamos y te magnificamos, Madre de Dios.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Venid todos, adoremos, postrémonos y exaltemos a la Madre de Dios, que nos ha mirado a los humildes, que tiene hambre de bien y que ha hecho con nosotros alianza de misericordia en la aparición de su icono maravilloso.

Gloria: Virgen María, esperanza de los cristianos, concede a nuestra raza tu misericordia, que fuiste nuestro padre, cúbrenos y guárdanos de todo mal.

Y ahora: Oh Auxiliador Todomisericordioso de los cristianos, la lengua del hombre y de los ángeles no puede cantar adecuadamente sobre Ti, como lo hacen todas las criaturas terrenales más honorables y gloriosas, pero acepta misericordiosamente esta oración que te traemos y sálvanos siempre, porque hemos puesto nuestra confianza en Ti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.