ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Uvoľňuje putá a zavlažuje plameň / trojjasný obraz Boha, spievajú mladíci, / a žehnajú jediného Spasiteľa a Všedarcu, / ako Dobrodincu, / všetky stvorené stvorenia.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Osloboď ma od ničivého roznecovania nezákonných myšlienok, Ježišu môj, / aby som Ťa s čistým srdcom oslavoval.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

S Tvojimi služobníkmi bez tela/ spievame Ťa Najvyššej a všemohúcej Trojici/ a vyvyšujeme tvojich služobníkov prsteňmi.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Tým, že z mojej duše vyženieš ničivé útoky mojich neviditeľných nepriateľov, / vložíš do nej svoju milosť, Paraclete.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Prosby, o ktoré Ťa prosím modlitbou, / aby sa naplnili s vervou, skutkami a strachom, / a láskou ku mne, Tešiteľovi.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Viac ako smilnica a Ezau, keď som sa previnil, uchyľujem sa k Tvojej štedrosti:/ Neodvrhuj ma od svojej milosti, ó, Najsvätejší Paraklet.

Požehnajme Otca a Syna,

a Duch Svätý, Pán.

Tento muž, ktorý miluje hriech viac ako všetci ostatní, ó, Všespievajúci, / pribieham k Tebe: / zachráň ma, svojho nehodného služobníka.

A teraz: Ukáž mi múdrosť pravdy Božského Strážcu, ó, Všespievajúci, / ktorý ma vedie so strachom a láskou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.