ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Afloja las ataduras e riega la llama / la imagen triluminosa de Dios, los jóvenes cantan, / y bendicen al único Salvador y Dador, / como Benefactor, / a todas las criaturas creadas.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Déjame libre del encendido destructivo de pensamientos anárquicos, Jesús mío, / para que con corazón puro te glorifique.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con Tus siervos incorpóreos/ Te cantamos a la Altísima y Omnipotente Trinidad/ y exaltamos a Tus siervos con anillos.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Al expulsar de mi alma los ataques destructivos de mis enemigos invisibles, / infundirás en ella tu gracia, Paráclito.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Haz las peticiones que te pido mediante la oración, / para que se cumplan con vigor, mediante la acción, y mediante el miedo, / y mediante el amor, a mí, el Consolador.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Más que la ramera y Esaú, habiendo transgredido, recurro a tu generosidad:/ No me eches de tu gracia, oh Santísimo Paráclito.

Bendigamos al Padre y al Hijo,

y el Espíritu Santo, el Señor.

Este hombre, que ama el pecado más que todos los demás, oh el que todo canta, / vengo corriendo hacia ti: / sálvame, tu indigno siervo.

Y ahora: Muéstrame la sabiduría de la verdad del Divino Guardián, oh el que todo canta, / guiándome con temor y amor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.