ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Rozluźnia więzy i nawadnia płomień / trójjasny obraz Boga, śpiewają młodzi ludzie, / i błogosławi jedynego Zbawiciela i Wszechdawcę, / jako Dobroczyńcę / wszystkie stworzone stworzenia.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Wyzwól mnie z niszczycielskiego rozpalania bezprawnych myśli, mój Jezu, / abym czystym sercem Cię wielbił.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Z bezcielesnymi sługami Twoimi / Śpiewamy Ci Najwyższą i Wszechmogącą Trójcę / i wywyższamy sługi Twoje pierścieniami.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Wypędzając z mojej duszy niszczycielskie ataki moich niewidzialnych wrogów, / zaszczepisz w niej swoją łaskę, Paraklecie.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Czyń prośby, o które Cię proszę, przez modlitwę, / aby wypełniły się z mocą, przez działanie i przez strach, / i przez miłość do mnie, Pocieszyciela.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Bardziej niż nierządnica i Ezaw, dopuściwszy się przestępstwa, uciekam się do Twojej łaski:/ Nie odrzucaj mnie od Twojej łaski, Najświętszy Pocieszycielu.

Błogosławmy Ojca i Syna,

i Duch Święty, Pan.

Ten człowiek, który bardziej niż wszyscy kocha grzech, WszechŚpiewający, / Przybiegam do Ciebie: / wybaw mnie, Twojego niegodnego sługę.

A teraz: Pokaż mi mądrość prawdy Boskiego Opiekuna, O WszechŚpiewający, / prowadząc mnie strachem i miłością.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.