ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ги разлабавува врските и го наводнува пламенот / тросветлиот лик Божји, младите пеат, / и го благословуваат единствениот Спасител и Седател, / како Добротвор, / сите создадени суштества.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Ослободи ме од разорното разгорување на беззаконските мисли, Исусе мој, / за со чисто срце да Те прославувам.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со Твоите бестелесни слуги/ Ти пееме на Севишната и Семоќна Троица/ и ги воздигнуваме Твоите слуги со прстени.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со исфрлање на разорните напади на моите невидливи непријатели од мојата душа, / ќе ја всадиш ли во неа Твојата благодат, Параклете.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Молбите што ги барам од Тебе преку молитва, / да се исполнат со сила, со акција и со страв, / и преку љубов, кон мене, Утешителот.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Повеќе од блудницата и Исав, со престап, прибегнувам кон Твојата благодат:/ Не отфрлај ме од Твојата благодат, Пресвета Параклето.

Да ги благословиме Отецот и Синот,

и Светиот Дух, Господ.

Овој човек, кој го сака гревот повеќе од сите други, Сепејач, / до Тебе доаѓам: / спаси ме, недостоен слуга Твој.

И сега: Покажи ми ја мудроста на вистината на Божествениот Чувар, о Сераспеач, / упатувајќи ме со страв и љубов.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.