ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ხსნის ბორკილებს და რწყავს ცეცხლს / ღვთის სამნათელ ხატს, ახალგაზრდები მღერიან, / და აკურთხებენ ერთადერთ მაცხოვარს და ყოვლისმომცველს, / როგორც ქველმოქმედს, / ყველა შექმნილ არსებას.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

განთავისუფლდი უკანონო აზრების დამღუპველი გაღვივებისგან, ჩემო იესო, / ისე, რომ წმინდა გულით განგადიდო.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

შენს უსხეულო მსახურებთან ერთად / ჩვენ გიგალობთ უზენაესსა და ყოვლისშემძლე სამებას / და ვადიდებთ შენს მსახურებს ბეჭდებით.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ჩემი სულიდან ჩემი უხილავი მტრების დამანგრეველი თავდასხმების განდევნით, შენს წყალობას ჩანერგავ მასში, პარაკლიტე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

შეასრულე თხოვნა, რომელსაც მე გთხოვ ლოცვით, / აღსრულდეს ენერგიით, მოქმედებით და შიშით, / და სიყვარულით, მე, ნუგეშისმცემელს.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

მეძავზე და ესავზე მეტად, სჯულის გამო, შენს სიკეთეს მივმართავ: / ნუ განმაშორებ შენს მადლს, წმიდაო პარაკლიტე.

ვაკურთხოთ მამა და ძე,

და სულიწმიდა უფალო.

ამ კაცს, რომელსაც ყველა სხვაზე მეტად უყვარს ცოდვა, ყოვლისშემძლე, / მე შენთან მოვდივარ: / მიშველე, უღირსი მონა შენი.

ახლა კი: მაჩვენე სიბრძნე ღვთაებრივი მფარველის ჭეშმარიტებისა, ყოვლისშემძლეო, / შიშითა და სიყვარულით მომმართე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.