ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Песнь 8

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвослов← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Dénoue les liens et irrigue la flamme / l'image aux trois lumières de Dieu, chantent les jeunes, / et bénit l'unique Sauveur et Donateur de tout, / en tant que Bienfaiteur, / toutes les créatures créées.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Laissez-moi libre de l'embrasement destructeur des pensées anarchiques, mon Jésus, / afin qu'avec un cœur pur je vous glorifie.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Avec tes serviteurs désincarnés/ Nous te chantons à la Trinité Très Haute et Toute-Puissante/ et exaltons tes serviteurs avec des anneaux.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

En chassant de mon âme les attaques destructrices de mes ennemis invisibles, / Veux-tu y inculquer Ta grâce, Paraclet.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Faites les supplications que je vous demande par la prière, / pour qu'elles soient exaucées avec vigueur, par l'action, et par la peur, / et par l'amour, envers moi, le Consolateur.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Plus que la prostituée et Ésaü, ayant transgressé, j'ai recours à Ta bonté :/ Ne me rejette pas loin de Ta grâce, ô Très Saint Paraclet.

Bénissons le Père et le Fils,

et le Saint-Esprit, le Seigneur.

Cet homme, qui aime le péché plus que tous les autres, ô Celui qui chante tout, / je cours vers toi : / sauve-moi, ton indigne serviteur.

Et maintenant : Montre-moi la sagesse de la vérité du Divin Gardien, ô Celui qui chante tout, / guidant-moi avec peur et amour.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.