ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Verschiedene Gebete

Песнь 8

↑ Teil von: Большой Афонский молитвослов← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Löst die Fesseln und bewässert die Flamme / das dreihelle Bild Gottes, die Jünglinge singen, / und segnen den einzigen Erlöser und Allgeber, / als Wohltäter, / alle geschaffenen Geschöpfe.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Lass mich frei von der zerstörerischen Entfachung gesetzloser Gedanken, mein Jesus, / damit ich Dich mit reinem Herzen verherrliche.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Mit Deinen körperlosen Dienern / Wir singen Dich zur Höchsten und Allmächtigen Dreifaltigkeit / und preisen Deine Diener mit Ringen.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Indem du die zerstörerischen Angriffe meiner unsichtbaren Feinde aus meiner Seele vertreibst, / wirst du ihr deine Gnade einflößen, Tröster.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Richte die Bitten, um die ich Dich bitte, im Gebet an mich, den Tröster, / damit sie mit Kraft, durch Taten, durch Angst und durch Liebe erfüllt werden.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Mehr noch als die Hure und Esau, die übertreten haben, greife ich zu Deiner Gnade:/ Verwirf mich nicht von Deiner Gnade, o heiligster Tröster.

Lasst uns den Vater und den Sohn segnen,

und der Heilige Geist, der Herr.

Dieser Mann, der die Sünde mehr liebt als alle anderen, o Allsingender, / Ich laufe zu Dir: / rette mich, Dein unwürdiger Diener.

Und nun: Zeige mir die Weisheit der Wahrheit des göttlichen Wächters, o Allsingender, / führe mich mit Angst und Liebe.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.