ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sedemnásobná pec / chaldejská mučiteľka / zúrivo zapálila bohabojných, / najlepšou spásnou silou, keď videla, / volala k Stvoriteľovi a Osloboditeľovi: / deti, žehnajte, / kňazi, spievajte, / ľudia, velebte na všetky veky.

Ctihodní otcovia Athos, modlite sa k Bohu za nás.

Athos, rehoľná sestra a strážkyňa, podľa Matky Božej, naša príhovorkyňa a rozmanitosť dobrodenia a bdelosti, ohnivé stĺpy, stojace s láskou a radosťou okolo Matky svetla, neprestávaj sa za nás modliť k Pánovi.

Ctihodní otcovia Athos, modlite sa k Bohu za nás.

Peter, prvý v Athose, je uctievaný ako tichý v Athose, ktorý žil nehmotným životom a v tele zahnal netelesných démonov, ktorí celý život chodili nahí/ a dostal bohato dary Ducha Svätého, Panny Márie modlitieb.

Ctihodní otcovia Athos, modlite sa k Bohu za nás.

Roman je slávny, ozdoba pôstov a radosť mučeníka Kristovho, ctime v piesňach, ktorým rozkvitla pôstna Lavra, ako voňavý tŕň.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Raduj sa, náš strážca v súčasnom veku; Raduj sa, zástupca a nehanebná nádej v budúcnosť; Raduj sa, ktorý dávaš prístup ku všetkému dobrému; Raduj sa, ty, ktorý si odohnal všetko zlo zo svojho údelu.

V knihe Canon Reverend Fathers of Athos, modlite sa k Bohu za nás.

Nech je pochválený Savva, Božský hierarcha, ktorý prijal zázraky od Krista a osvietil srbskú zem ako slnko, spolu so Simeonom, jeho otcom podľa tela a jeho synom podľa ducha, ktorý z hrobu vyžaroval voňavú myrhu, Božský tvorca kláštora Hilandar.

Ctihodní otcovia Athos, modlite sa k Bohu za nás.

Piesňami si uctievame Simeona, veľkého mentora kláštora Filotheus, a myrhu prúdiaceho Šimona, ktorý na skale vytvoril kláštor presahujúci tie najvyššie s poučením nebeských hviezd a mocou zázrakov od Boha prijatých a mocou nad nečistými duchmi.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Hraj znova a raduj sa, ctihodný kláštor Dionýziov, ktorý vzkriesil Božského Filotea, ozdobu postiaceho sa ľudu, ktorého Matka Božia Mária vyslobodila z väzenia, / ktorého ctihodná hlava je ako slnko, prosiya.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Na vysokom a jasnom tróne, ó Pani, si sa zjavila, sediaca, celá žiariaca, / a tváre mníchov boli neopísateľné, stáli okolo Teba, / na poludňajších hraniciach Athosu a Svätého Hory sú všade naokolo a javia sa ako ohnivé stĺpy, ktoré dnes chvália otcovia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.