ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El horno séptuple / atormentador caldeo / encendió furiosamente a los piadosos, / con el mejor poder de la salvación, habiendo visto, / clamó al Creador y Libertador: / niños, bendecid, / sacerdotes, cantad, / pueblo, exaltad a todos los siglos.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Athos, monja y guardiana, según la Madre de Dios, nuestra intercesora y diversidad de beneficencia y vigilancia, columnas de fuego, de pie con amor y alegría alrededor de la Madre de la Luz, no dejéis de orar por nosotros al Señor.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Pedro, el primero en Athos, es venerado como el silencioso en Athos, habiendo vivido la vida inmaterial y haber ahuyentado en la carne a los demonios incorpóreos que caminaron desnudos toda su vida/ y recibió abundantemente los dones del Espíritu Santo, Nuestra Señora de las oraciones.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Roman es glorioso, el adorno de los ayunantes y la alegría del mártir de Cristo, honremos con cánticos, para quienes la ayunadora de Lavra floreció, como una espina fragante.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Alégrate, nuestro Guardián en la época actual; Alégrate, representante y descarada esperanza en el futuro; Alégrate, tú que das entrada a todo lo bueno; Alégrate, tú que repeliste todo mal de tu suerte.

En Canon Reverendos Padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Alabado sea Savva, el Divino Jerarca, que recibió milagros de Cristo e iluminó la tierra serbia como el sol, junto con Simeón, su padre según la carne y su hijo según el espíritu que exudaba mirra fragante de la tumba, el Divino creador del monasterio de Hilandar.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Con canciones honramos a Simeón, el gran mentor del monasterio de Filoteo, y al Simón que fluye mirra, quien sobre la roca creó un monasterio superior a los más altos con la instrucción de las estrellas celestiales y el poder de los milagros recibidos de Dios y el poder sobre los espíritus inmundos.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Juega de nuevo y regocíjate, honorable monasterio de Dionisio, que resucitó al Divino Filoteo, adorno del pueblo ayunante, a quien la Madre de Dios María libró de la prisión, / cuya honorable cabeza es como el sol, prosiya.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: En el trono alto y brillante, oh Señora, apareciste, sentada, toda brillante, / y los rostros de los monjes, de pie a tu alrededor, eran indescriptibles, / en las fronteras del mediodía de Athos y lo Santo. Las montañas están por todas partes, y parecen columnas de fuego, que los padres alaban hoy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.