Refren: Irmos: zgrzeszyłem, zgrzeszyłem, postępowałem niesprawiedliwie przed Tobą, jestem gorszy od przestrzegającego, gorszy od stwórcy, jak nam nakazałeś; ale nie zdradzaj nas do końca, Boże Ojcze.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)
Zgrzeszyłem bezprawnie/ i odrzuciłem przykazanie Twoje,/ jakbym popełnił grzechy/ i okładałem sobie strupy:/ ale zmiłuj się nade mną,// Dla miłosiernego Boga Ojców.
Sekret mojego serca / Wyznaję Ci, mój Sędzio, / zobacz moją pokorę, / zobacz moją boleść, / i wysłuchaj mojego dzisiejszego wyroku, / i zmiłuj się nade mną, bo jesteś Litościwy, // Bóg-ojciec.
Czasem Saul, jakby zniszczył duszę swojego ojca, duszę osła, / nagle zyskałbyś królestwo, któremu możesz służyć, / ale strzeż się, nie zapominaj o sobie, / twoje zwierzęce pożądliwości // pragną czegoś więcej niż Królestwa Chrystusowego.
Dawid jest czasami Ojcem Bożym, / choć dusza moja zgrzeszyła, / został przestrzelony strzałą przez cudzołóstwo, / został schwytany włócznią, został schwytany przez morderstwo z lenistwa, / ale ty sam zmierzyłeś się z najcięższymi czynami, jesteś chory, // z pobłażliwymi aspiracjami.
Czasem bowiem Dawid skupiał nieprawość:/rozwiązawszy rozpustę przez morderstwo,/okazując głęboką skruchę,/lecz ty sama, duszo najbardziej przebiegła, to uczyniłaś,// nie okazując skruchy przed Bogiem.
David sometimes imagines,/ having copied a song on an icon,/ denouncing what he did, calling out:/ have mercy on me. For you alone have all sinned, God, // cleanse me yourself.
Arka jakby niesiona na rydwanie, /3 i to, / kiedy zamieniam się w cielca, / dotyka tego ostrza, kusi mnie gniew Boży: / ale uciekając przed tą śmiałością, // czcij Boskość bardziej uczciwie.
Słyszeliście Absaloma, / jak powstaliście w naturze? / Znaliście jego złe uczynki, / zbezcześciliście łoże Dawida, waszego ojca, / ale naśladowaliście go z pasją // i pożądliwymi pragnieniami.
Poddałaś swemu ciału swoją niewykonalną godność:/ poza Achitofelem, znalazłaś wroga, duszo,/ z tą radą zstąpiłaś,/ lecz tym rozproszeniem jest sam Chrystus,// a ty pod każdym względem będziesz zbawiony.
Cudowny Salomonie, / i pełen łaski mądrości, / stworzywszy nieraz to złe przed Bogiem, / odejdź od Niego: / do którego przeklęte jest twoje życie, twoja dusza, // stałeś się podobny.
Zbezczeszczony pokusami moich namiętności, / biada mi, uzdrowicielowi mądrości, / uzdrowicielowi marnotrawnych kobiet i obcy Bogu: / którego naśladowałeś w swoim mniemaniu o duszy! // Z paskudną zmysłowością.
Byłeś zazdrosny o Roboama, który nie usłuchał rady ojca, a także o swego niegodziwego sługę Jeroboama, duszę dawną odstępcę, ale unikaj naśladowania i wołaj do Boga, // tych, którzy zgrzeszyli, bądź dla mnie hojny.
Zazdrosna jesteś o nieczystość Ahaawa, duszo moja, biada mi, byłaś siedliskiem cielesnego brudu, a naczynie zostało zhańbione namiętnościami, ale z głębi twojej westchnęłaś i wyznałaś Bogu swoje grzechy.
Eliasz czasami napadał na dwie/pięćdziesiąt Izebel,/kiedy niszczył zimnych proroków,/napominając Ahaaba,/ale unikaj naśladowania dwóch dusz,// i bądź wzmocniony.
Niebo jest zamknięte dla twojej duszy, / i głód Boga cię ogarnia: / gdy Eliasz Tiszbejczyk był jak Achaab, / czasem nie poddawałeś się słowom, / ale stałeś się jak Sarafia, // karm swą prorokującą duszę.
Manasses z woli zebrał twoje grzechy,/stawiając je jako obrzydliwość namiętności,/ i pomnażając gniew duszy,/ lecz zazdrośni o pokutę są ciepli,// zyskują czułość.
Upadam do Ciebie i przynoszę do Ciebie jak moje łzy:/ Zgrzeszyłem, jak nierządnica nie zgrzeszyła,/ i jestem bezprawny, jak nie ma nikogo innego na ziemi,/ Ale zmiłuj się, Władco, stworzenie. Pozdrawiam, // i zadzwoń do mnie.
Pogrzebałem Twój obraz, / i zepsułem Twoje przykazanie, / wszelka dobroć została zaćmiona i zgaszona namiętnościami, Zbawicielu, światło, / ale oszczędziwszy mojej nagrody, / jak śpiewa Dawid, radość.
Nawróćcie się, pokutujcie, otwórzcie skryte, / powiedzcie Bogu, który wszystko wie: / Ważycie moją tajemnicę, jedyny Zbawicielu, / ale zmiłuj się nade mną, jak śpiewa Dawid // według miłosierdzia Twego.
Dni moje przeminęły jak sen wstającego:/ gdy Ezechiasz schodzi na moje łoże,/ w lecie mojego życia będę całowany./ Ale który Izajasz objawi się twojej duszy,/ jeśli nie Bóg wszystkich?
Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.
Maryja: Wołając do Najświętszej Matki Bożej, / wpierw odrzuciłaś wściekłość namiętności, / potrzebę zimna, / i zawstydziłaś swego wroga, / ale teraz pomóż w smutku, // i mnie, Twojemu słudze.
Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.
Maryja: Kogo kochałeś, którego pragnąłeś, / Dla którego zniszczyłeś ciało, / Módl się teraz do Chrystusa za sługi, / że okazałeś miłosierdzie nam wszystkim, / stan pokoju daje // tym, którzy Go czczą.
Chór: Wielebny Ojcze Andrzeju, módl się do Boga za nami.
Andriej: Na skale wiary / wzmocnij mnie modlitwą, ojcze, / chroń mnie strachem przed Bogiem, / i pokutą, Andrieju, udziel mi, proszę, / i wybaw mnie z sieci wrogów // szukających mnie.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Trójca: Trójca jest prosta, niepodzielna, / współistotna, a Natura jest jedna, / Światło i Światło, i trzy Święte, i jeden Święty / Bóg, Trójca śpiewana: / ale śpiewajcie, Życie i Życie, dusza, // cały Bóg.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Theotokos: Śpiewamy Ci, błogosławimy Cię, / uwielbiamy Cię, Matko Boża, / jako że z niepodzielnej Trójcy zrodził się jedyny Chrystus Bóg / a Ty sama otworzyłaś się na nas // na tych, którzy są na niebieskiej ziemi.