Coro: Irmos: He pecado, he pecado, he actuado injustamente ante Ti, soy inferior al observador, inferior al creador, como Tú nos ordenaste; pero no nos traiciones hasta el final, Padre Dios.
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)
He pecado, sin ley,/ y he rechazado tu mandamiento,/ como si hubiera cometido pecados/ y me he puesto costra en mis propias heridas:/ pero ten piedad de mí,// Por el Dios de buen corazón de los padres.
El secreto de mi corazón/ Te confieso, mi Juez,/ mira mi humildad,/ mira mi dolor,/ y escucha hoy mi juicio,/ y ten piedad de mí, que eres Misericordioso,// padre Dios.
Saúl a veces, como si hubiera destruido el alma de su padre, el alma del asno,/ de pronto ganarías el reino para servir,/ pero ojo, no te olvides de ti mismo,/ tus concupiscencias bestiales// están deseando más que el Reino de Cristo.
David es a veces el Padre de Dios, / aunque mi alma había pecado, / fue flechado por adulterio, / fue capturado por una lanza, fue capturado por el asesinato por la languidez, / pero tú mismo te enfrentaste a las obras más pesadas que estás enfermo, // con aspiraciones autoindulgentes.
Porque David a veces reunió la iniquidad:/ habiendo disuelto la fornicación mediante el asesinato,/ mostrando un profundo arrepentimiento:/ pero tú misma, el alma más astuta, has hecho esto,// sin arrepentirte ante Dios.
David a veces se imagina,/ habiendo copiado una canción en un icono,/ denunciando lo que hizo, gritando:/ ten piedad de mí. Porque sólo tú habéis pecado todos, Dios, // límpiame tú mismo.
El arca, como llevada en un carro,/ 3 entonces,/ cuando me convierto en becerro,/ toca la punta, soy tentado por la ira de Dios:/ pero habiendo huido de esa audacia,// honro más honestamente a lo Divino.
Oíste a Absalón,/ ¿cómo te levantaste en la naturaleza?/ Conociste sus maldades,/ profanaste el lecho de David tu padre,/ pero lo imitaste con pasión// y concupiscencia.
Has sometido tu dignidad inviable a tu cuerpo:/ aparte de Ahitofel, habiendo encontrado un enemigo, oh alma,/ descendiste con este consejo,/ pero esta dispersión es Cristo mismo,// y tú en todos los sentidos serás salvo.
Maravilloso Salomón,/ y lleno de la gracia de la sabiduría,/ habiendo creado algunas veces esta cosa mala delante de Dios,/ apártate de Él:/ a quien eres maldecido por tu vida, tu alma// te has parecido.
Profanada por las tentaciones de mis pasiones, / ¡ay de mí, la sanadora de la sabiduría, / la sanadora de las mujeres pródigos, y ajena a Dios: / a quien imitaste en tu mente sobre el alma! // Con voluptuosidad desagradable.
Tuviste celos de Roboam/ que no escuchó el consejo del padre,/ y también de tu malvado siervo Jeroboam, el antiguo alma apóstata,/ pero evita la imitación, y llama a Dios // los que han pecado, sean generosos conmigo.
Eres celosa de la inmundicia de Ahaav, alma mía, ¡ay de mí!, fuiste morada de la inmundicia carnal, y el vaso fue deshonrado por las pasiones, pero desde lo más profundo suspiras, y le contaste a Dios tus pecados.
Elías a veces cayó sobre dos/ cincuenta Jezabeles,/ cuando destruyó a los fríos profetas,/ en la reprensión de Ahaab,/ pero evita imitar a dos almas,// y fortalecete.
El cielo está cerrado a tu alma,/ y el hambre de Dios te comprende:/ cuando Elías tisbita era como Ahaab,/ a veces no te sometías a las palabras,/ sino que te convertías en Sarafia,// alimentaba tu alma profetizadora.
Manasés recogió tus pecados por voluntad,/ erigiéndolos en abominaciones de pasión,/ y multiplicando la indignación del alma,/ pero los que tienen celos del arrepentimiento son cálidos,// ganan ternura.
Me postro ante ti,/ y te traigo, como mis lágrimas:/ He pecado, como la ramera no ha pecado,/ y soy pecadora, como no hay nadie más en la tierra,/ pero ten piedad, oh Maestro, de la creación. Tuyo, // y llámame.
He enterrado tu imagen, / y he corrompido tu mandamiento, / toda bondad ha sido oscurecida, / y apagada por las pasiones, oh Salvador, oh luz, / pero habiendo ahorrado mi recompensa, / como canta David, alegría.
Vuélvete, arrepiéntete, abre lo oculto, / di a Dios que todo lo sabe: / Tú pesas mi secreto, oh solo Salvador, / pero ten piedad de mí, como canta David // según tu misericordia.
Mis días han pasado, como el sueño del que se levanta:/ así como Ezequías sube a mi cama,/ seré besado en el verano de mi vida./ Pero ¿qué Isaías se aparecerá a tu alma,/ si no el Dios de todos?
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: Habiendo clamado a la Purísima Madre de Dios, / rechazaste primero el furor de las pasiones, / la necesidad del frío, / y avergonzaste a tu enemigo, / pero ayuda ahora desde el dolor, // y a mí, tu sierva.
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: A quien amaste, a quien deseaste,/ por quien desgastaste la carne,/ ruega ahora a Cristo por los siervos:/ por haber sido misericordioso con todos nosotros,/ un estado de paz concede // a los que le adoran.
Coro: Reverendo Padre Andrew, ruega a Dios por nosotros.
Andrei: Sobre la roca de la fe/ fortaléceme con tus oraciones, padre,/ protegiéndome con el temor de lo Divino,/ y el arrepentimiento Andrei, concédeme, te lo ruego,/ y líbrame de la red de enemigos// que me buscan.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Trinidad: La Trinidad es simple, indivisible,/ consustancial, y la Naturaleza es una,/ Luz, y Luz, y tres Santos, y un Santo/ Dios se canta la Trinidad:/ pero canta glorifica, Vida y Vidas, alma, // Dios todo.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Theotokos: Te cantamos, te bendecimos, / te adoramos, Madre de Dios, / como la Trinidad indivisible dio a luz al único Cristo Dios / y tú misma nos abriste // a los que están en la tierra celestial.