ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 7

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Припев: Ирмос: Съгреших, съгреших, пред Тебе неправедно постъпих, Долна съм от бдителния, Долна от твореца, както Ти ни заповяда; но не ни предавай докрай, Отци Боже.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен. (за всеки тропар)

Съгреших беззаконно,/ и отхвърлих Твоята заповед,/ като че ли грехове извърших/ и сложих струпеи на собствените си рани:/ но ме смили,// За Добрия Бог на отците.

Тайната на сърцето ми/ изповядвам се пред Тебе, Съдие мой,/ виж моето смирение,/ виж моята скръб,/ и чуй моята присъда днес,/ и се смили над мен, тъй като си Милосърден,// отци Боже.

Савел понякога, сякаш унищожи душата на баща си, душата на магарето, / изведнъж ще получите царството, за да служите, / но внимавайте, не забравяйте за себе си, / вашите зверски похоти / / желаят повече от Царството Христово.

Давид понякога е Баща на Бога, / въпреки че душата ми беше съгрешила, / той беше прострелян със стрела чрез прелюбодеяние, / той беше пленен от копие, той беше заловен от убийство от изтощение, / но ти сам се справи с най-тежките дела, които си болен, // със самовлюбени стремежи.

Защото Давид понякога събираше беззаконие:/ като разруши блудството чрез убийство,/ показа дълбоко покаяние:/ но ти сам, най-хитра душа, направи това,// без да се покаеш пред Бога.

Давид понякога си представя, / като е преписал песен на икона, / изобличавайки стореното, вика: / помилуй ме. Защото ти сам всички съгреши, Боже, // сам ме очисти.

Ковчегът, сякаш на колесница,/ 3а това,/ когато се превърна в теле,/ докосна върха, аз се изкушавам от Божия гняв:/ но като избягах от тази дързост,// почитай Божественото по-честно.

Ти чу Авесалом,/ как се издигна в природата?/ Ти знаеше неговите зли дела,/ ти оскверни ложето на баща си Давид,/ но ти подражаваше на него страстно// и похотливо желание.

Ти си подчинил на тялото си своето неизпълнимо достойнство:/ освен Ахитофел, като си намерил враг, о, душа,/ ти си слязъл с този съвет,/ но това разпръскване е самият Христос,// и ти по всякакъв начин се спаси.

Прекрасни Соломоне,/ и изпълнен с благодатта на мъдростта,/ създал понякога това зло пред Бога,/ отстъпи от Него:/ на когото си прокълнат от живота си, душата си// се уподоби.

Осквернен от примамките на моите страсти, / горко ми, лечителю на мъдростта, / лечителю на блудните жени, и странен от Бога: / когото ти подражаваше в ума си за душата! / / Със сладострастие гадно.

Ти завиждаше на Ровоам,/ който не послуша съвета на бащата,/ и на твоя нечестив слуга Йеровоам, бившата отстъпническа душа,/ но избягвай подражанието и призовавай към Бога // съгрешилите, бъди щедър към мен.

Ти завиждаш на мръсотията на Ахаав, душа моя, горко ми, ти беше обиталище на плътска мръсотия и съдът беше опозорен от страсти, но от дълбините си въздиша и ти каза греховете си на Бога твоите.

Илия понякога падна върху две/ петдесет Езабели,/ когато унищожи студените пророци,/ в изобличението на Ахаав,/ но избягвайте да подражавате на две души,// и бъдете укрепени.

Небето е затворено за душата ти,/ и гладът Божий те обхваща:/ когато тесвиецът Илия беше като Ахаав,/ понякога ти не се подчиняваше на думите,/ но стана като Сарафия,// храни своята пророческа душа.

Твоите грехове Манасия събра по завещание,/ постави ги като мерзости на страстта,/ и умножи негодуванието на душата,/ но ревнивите за покаянието са топли,// придобиват нежност.

При Тебе падам,/ и като сълзите си принасям при Теб:/ Съгреших, както блудницата не е съгрешила,/ и беззаконник съм, тъй като няма друг на земята,/ но помилуй, Владико, творение. Ваш, // и ми се обадете.

Погребах Твоя образ, / и покварих Твоята заповед, / всяка доброта беше помрачена, / и угасена от страсти, Спасителю, о, светлина, / но пощадих наградата си, / както пее Давид, радост.

Обърни се, покай се, отвори скритото, / кажи на Бога, който знае всичко: / Ти претегляш моята тайна, Спасителю, / но ме помилвай, както пее Давид // според Твоята милост.

Дните ми отминаха като съня на възкръснал:/ дори когато Езекия слезе на леглото ми,/ ще бъда целунат в лятото на живота си./ Но кой Исая ще се яви на душата ти,/ ако не Богът на всичко?

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: Като извикахте към Пречистата Богородица, / първо отхвърлихте яростта на страстите, / нуждата от студ, / и посрамихте врага си, / но сега дайте помощ от скръб, // и на мен, вашия слуга.

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: Когото си възлюбил, Когото си пожелал,/ заради когото си изтощил плътта,/ моли се сега на Христа за слугите:/ защото беше милостив към всички нас,/ състояние на мир дарява // на онези, които Му се покланят.

Припев: Преподобни отче Андрей, моли Бога за нас.

Андрей: На скалата на вярата/ укрепи ме с твоите молитви, отче,/ защитавайки ме със страх от Божествения,/ и покаяние Андрей, дай ми, моля ти се,/ и ме избави от мрежата на враговете// търсещи ме.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Троица: Троицата е проста, неразделна,/ единосъщна, и природата е едина,/ Светлина, и Светлина, и три Святи, и един Свят/ Бог Троица се пее:/ но пейте прославяйте, Живот и Животи, душа, // целия Бог.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Богородичен: Тебе пеем, да Те благославяме, / покланяме ти се, Богородице, / тъй като неразделната Троица роди единия Христос Бог / и Ти сама ни отвори // за тези, които са на небесната земя.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.