ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

Песнь 7

↑ У складі: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Згрішник, беззаконний, неправдивий перед Тобою, нижчий за блюдех, нижчий за сотвориш, я шкірі наказав нам, але не віддай нас до кінця, отців Божих.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Згрішили, беззаконні, і відкинули заповідь Твою, що в грісах зробилися, і доклали виразкам струпи собі: але Сам мене помилуй, Яко Благоутробен, отців Божий.

Таємна серця мого/ сповідях Тобі Судді моєму,/ бач моє смирення,/ бач і скорботу мою,/ і вон суду моєму нині,/ і Сам мя помилуй, як Благоутробен,

Саул іноді як погуби батька свого душі ослята,/ раптом царство знайдено до прослуховування,/ але блюди, не забувай собі,/ скотські похоті твоя// проголосивши паче Царства Христового.

Давид іноді Богоотець,/ аще й згріши сугубо душа моя,/ стрілою убо пострілений був перелюбства,/ копієм же полонений був убивства томленням,/ але ти найтяжчими діли недугими/

Сукупи убо Давид іноді беззаконню беззаконня: / вбивству ж люботворство розчинів, / покаяння сугубі показа біє: / але сама ти лукавшая душі вчинила єси, / / ​​не покаявшись Богу.

Давид іноді уявляєш,/ списавши як на іконі пісню,/ що діяння викриває, як содія, кличе:/ помилуй мене. Тобі бо Єдиному згрішили всіх Бога,// Сам очисти мене.

Ківо як носився на колісниці,/ 3ан оний,/ коли перетворився тельця,/ точку торкнувся, Божим спокусився гнівом:/ але того сміливості втікши душі,// шанована Божа.

Чи чула єси Авессалома,/ як на природу воста?

Підкорила ти нероботну твою гідність тілу твоєму: / бо бо Ахітофела знайшовши ворога, душі, / знизилася ти цього радою, / але ця розсипа Сам Христос, / / ​​ти вся

Соломон дивовижний,/ і благодаті премудрості сповнений,/ цей лукавий іноді перед Богом сотворив,/ відступи від Нього:/ йому ти проклятим твоїм життям, душі// уподобалася еси.

Сластьми влеком страстів своїх осквернювався,/ на жаль мені, ревитель премудрості,/ ревнитель блудних жінок, і вражений від Бога:/ Його ти наслідувала ти розумом про душу!

Ровоамові ревнила єси/ не послухавши ради отця,/ купно ж і найлютішого раба Єровоама, колишньому відступнику душі,/ але біжи наслідування, і кликали Бога: згрішили.

Ахаавовим поревновані єси/ сквернам, душе моя, на жаль мені,/ була єси плотських скверн перебування,/ і суд срамлений страстів,/ але з глибини твоєї підніми,// і говорили Богові.

Потрапили Ілля іноді двічі / п'ятдесят Єзавеліних, / коли студні пророки загуби, / на викрив Ахаавово, / але бігай наслідування двою душі, / / ​​і зміцнюйся.

Заключися тобі небо душі,/ і глад Божий осягне тебе:/ коли Іллі Фесвитянина яшкірі Ахаав,/ не скорися словесом іноді,/ але Сараффії уподобався,// нагодуй пророчу.

Манасії зібрала єси згрішення звільненням,/ поставивши як гидоту пристрасті,/ і примноживши душі обурення,/ але того покаяння ревнуючі теплі,// здобувши розчулення.

Припадаю Ти,/ і приношу Тобі, яшкірі сльози слова моя:/ згріших, як не згрішиш блудниця,/ і безаконних, як інший ніхто на землі,/ але пощедри Владико, творе

Погребів образ Твій,/ і порослих заповідь Твою,/ вся затьмарилася доброта,/ і пристрастями згасися, Спасе, наречена,/ але ущедрив відплату ми// шкірі поїсть Давид, радість.

Звернися, покайся, відкрий сокровенна,/ глаголи Богу вся ведучому:/ Ти веси моя таємна, єдиному Спасе,/ але Сам мене помилуй, як же поїсть Давид // за милістю Твоєю.

Зникла дні мої, як соння повстаючого:/ тим же як Єзекія слізю на ложі моєму,/ прикластися мені влітку живота.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Закричавши до Пречестей Богоматері, / першою відкинула єси неїстість страстів, / потрібно студжують, / і посоромила єси ворога запеншаго, / але дай нині допомогу від скорби.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Його ж полюбила єси, Його ж зажаліла єси,/ Його ради тіло виснажила єси преподобна,/ молі нині Христа про рабів:/ як нехай милосердний буде всім нам,/ мирний стан да.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: На камені мене віри/ молитвами твоїми утверди отче,/ страхом мя Божественним огороджуючи,/ і покаяння Андріє, почекай ми, молюся ти,/ і спаси мене від мережі ворогів/.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчен: Троїця проста, нероздільна,/ єдиносущна, і Єстество єдине,/ Світлове, і Світло, і Свята три, і єдине Свято/ поїться Бог Трійця:/ але заспів прослави, Живот і Животи,

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Поем Тебе, благословимо Тебе,/ поклоняємося Ти Богородице,/ як нероздільні Трійці породила єси єдиного Христа Бога / і Сама відверзла нам// сущим на землі небесна.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.