ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве Великог поста

Песнь 7

↑ У саставу: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Припев: Ирмос: Сагреших, сагреших, неправедно пред Тобом поступих, нижи сам од посматрача, инфериорнији од творца, како си нам заповедио; али не издај нас до краја, Оци Боже.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Сагрешио сам безаконо/ и одбацио заповест Твоју,/ као да сам сагрешио/ и нанео красте на своје ране:/ али помилуј ме,// За добросрдног Бога Отаца.

Тајну срца мога/ Исповедам се Теби, Судијо мој,/ види смирење моје,/ види тугу моју,/ и послушај данас суд мој,/ и помилуј ме, као што си милосрдан,// оче Боже.

Савле понекад, као да је уништио душу свога оца, душу магарца,/ одједном би стекао царство да служиш,/ али пази, не заборави на себе,/ твоје зверске пожуде// желе више од Царства Христовог.

Давид је понекад Отац Божији, / иако је моја душа сагрешила, / од прељубе га је погодила стрела, / копље га ухватило, клонуло га је убиство ухватило, / али си сам се носио са најтежим делима болестан, // са самоугађајућим тежњама.

Јер Давид је понекад сабрао безакоње:/ разријешивши блуд убиством,/ показавши дубоко покајање:/ а ти си, душо најпрепреденија, то учинио,// не покајавши се Богу.

Давид понекад замишља,/ преписавши песму на икону,/ осуђује оно што је учинио, дозива:/ помилуј ме. Јер ти сам сав сагрешио, Боже, // очисти ме сам.

Ковчег, као на колима ношен,/ 3а ово,/ када се претворим у теле,/ додирне точку, искушава ме гнев Божији:/ али побегавши од те смелости,// поштуј Божанско поштеније.

Чуо си Авесалома,/ како си се у природи уздигао?/ Зла дјела његова познавао си,/ постељу Давида оца твога оскрнавио,/ али си на њега страсно подражавао// и пожудну жељу.

Своје неупотребљиво достојанство покорила си телу своме:/ осим Ахитофела, нашла си, душо, непријатеља,/ ти си са овим саветом сишао,/ али ово расејање је сам Христос,// и ти се на сваки начин спасаваш.

Дивни Соломоне,/ и испуњен благодаћу мудрости,/ саздавши понекад ово зло пред Богом,/ одступи од Њега:/ коме си проклет животом својим, душом својом// постао си сличан.

Оскрнављен мамцима страсти мојих, / тешко мени, исцелитељу мудрости, / исцелитељу расипних жена, и страном од Бога: / коме си се умом о души подражавао! // Са сладострасношћу гадно.

Био си љубоморан на Ровоама/ који није послушао савет оца,/ а такође и на твог злог слугу Јеровоама, некадашњу отпадничку душу,/ али избегавај опонашање, и позивај Бога // који су згрешили, буди великодушан.

Љубоморна си на Ахаавову прљавштину, душо моја, јао мени, била си станиште телесне прљавштине, и посуда се осрамотила од страсти, али из дубине своје уздахни, и своје си грехе Богу рекла.

Илија је понекад падао на две/ педесет Језавеља,/ када је уништавао хладне пророке,/ у укору Ахавову,/ али избегавај да се угледаш на две душе,// и ојачај.

Небо је затворено за твоју душу,/ и глад Божија те обузима:/ када је Илија Тишбејанин био као Ахав,/ понекад се ниси покорио речима,/ него си постао као Сарафија,// храни своју пророчку душу.

Манасија је по вољи сабрао грехе твоје,/ поставивши их као грозоте страсти,/ и умноживши гнев душе,/ али они који су љубоморни на покајање топли су,// стичу нежност.

Припадам Теби,/ и приносим Теби, као сузе моје:/ Сагреших, као што блудница не згреши,/ и безаконик сам, као што нема никог другог на земљи,/ али помилуј, Владико, створење. Твој, // и позови ме.

Сахраних образ Твој, / и покварих заповест Твоју, / сва доброта помрачи, / и угаси страсти, Спасе, светлости, / али поштедевши награду моју, / како пева Давид, радост.

Обрни се, покај се, отвори скривено, / реци Богу који све зна: / Ти си тајну моју, Спаситељу једини, / али помилуј ме, како Давид пева // по милости Твојој.

Дани моји прођоше, као сан онога који се диже:/ као што се Језекија спусти на постељу моју,/ ја ћу се љубити у лето живота мога./ Али који ће се Исаија јавити души твојој,/ ако не Бог свих?

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Завапивши Пречистој Богородици, / ти си најпре одбацила јарост страсти, / потребу за хладноћом, / и постидила си непријатеља, / али дај сада помоћ од туге, // и мени, слузи свом.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Кога си заволела, Кога си зажелела,/ Ради кога си тело истрошила,/ моли сада Христа за слуге:/ да је свима нама био милостив,/ мир даје // онима који Му се клањају.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреј: На стени вере / укрепи ме молитвама својим, оче, / штитећи ме страхом Божанским, / и покајањем Андреје, даруј ми, молим те, / и избави ме од мреже непријатеља / / тражи ме.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројица: Тројица је проста, нераздељива,/ једносуштаствена, и Природа је једна,/ Светлост, и Светлост, и три Света, и једна Света/ Боже Тројица пева се:/ али певај величај, Живот и Житије, душе, // сав Боже.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородица: Теби певамо, благословимо Те, / клањамо се Теби, Богородице, / као што је Тројица нераздељива родила јединога Христа Бога / и сама си нам отворила // онима који су на небесној земљи.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.