ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

Песнь 7

↑ ნაწილია: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ირმოსი: შევცოდე, შევცოდე, უსამართლოდ მოვიქეცი შენს წინაშე, დაკვირვებულზე დაბლა ვარ, შემოქმედზე, როგორც შენ გვკარნახობდი; მაგრამ ბოლომდე ნუ გვიღალატებთ, მამაო ღმერთო.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

ვცოდე, უკანონოდ, და უარვყავი შენი მცნება,/ ვითომ ცოდვა ჩავიდინე/ და ჩემს ჭრილობებს სცვივა:/ ოღონდ შემიწყალე,// მამათა კეთილგონიერ ღმერთს.

ჩემი გულის საიდუმლოს/ ვაღიარებ შენ, ჩემო მსაჯულო,/ ნახე ჩემი თავმდაბლობა,/ ნახე ჩემი მწუხარება,/ და ისმინე ჩემი განკითხვა დღეს,/ და შემიწყალე, როგორც შენ ხარ მოწყალე,// მამაო ღმერთო.

სავლე ხანდახან, თითქოს მამის სული გაანადგურა, ვირის სული,/ უცებ მოიპოვებ სასუფეველს, რომ ემსახურო,/ ოღონდ უფრთხილდი, ნუ დაივიწყებ საკუთარ თავს,/ შენი ცხოველური ვნება// ქრისტეს სასუფეველზე მეტს ითხოვს.

დავითი ხან ღმრთის მამაა, / თუმც ჩემს სულს შესცოდა, / მრუშობით ისარი ესროლა, / შუბი შეიპყრო, მკვლელობამ შეიპყრო, / შენ კი უმძიმესი საქმეები ავად ხარ, // თავმომწონე მისწრაფებები.

რამეთუ დავითმა ხანდახან შეკრიბა ურჯულოება:/ მკვლელობით გაანადგურა სიძვა და ღრმა სინანული გამოავლინა:/ შენ კი, ყველაზე მზაკვრული სულო, გააკეთე ეს// ღმერთს არ მოუნანიებ.

დავითი ხანდახან წარმოიდგენს,/ ხატზე სიმღერას გადაიწერს,/ აკრიტიკებს იმას, რაც გააკეთა, იძახის:/ შემიწყალე. რამეთუ მარტო შენ შესცოდე, ღმერთო, // განმიწმინდე მე.

კიდობანი, თითქოს ეტლზე ატარეს,/ 3ამას,/ როცა ხბოს ვიქცევი,/ წერტილს ვეხები, მაცდუნებს ღვთის რისხვა:/ ოღონდ გავექეცი ამ სითამამეს,// პატივი ეცით ღვთაებას უფრო პატიოსნად.

გაიგე აბესალომი,/ როგორ ადგა ბუნებაში?/ შენ იცოდი მისი ბოროტი საქმეები,/ შეურაცხყოფდი დავითს, მამაშენის ლოგინს,/ მაგრამ ვნებიანად ჰბაძავდი// და ვნებათაღელვა.

შენ დაუმორჩილე შენი შეუსრულებელი ღირსება შენს სხეულს:/ ახითოფელის გარდა, მტერი რომ იპოვე, სულო,/ ამ რჩევით ჩამოხვედი,/ მაგრამ ეს გაფანტვა თავად ქრისტეა,// და შენ ყოველმხრივ გადარჩები.

მშვენიერი სოლომონ,/ და სიბრძნის მადლით აღსავსე,/ ხანდახან შექმენი ეს ბოროტება ღვთის წინაშე,/ წადი მისგან:/ ვის დაწყევლა შენი სიცოცხლე, შენი სული// დაემსგავსე.

ჩემი ვნებების მაძღარით შეურაცხყოფილი, / ვაი მე, სიბრძნის მკურნალო, / უძღები ქალების მკურნალო და ღმერთისგან უცხო: / რომელსაც გონებაში მიბაძე სულზე! / / ვნებათაღელვით საზიზღარი.

შენ ეჭვიანობდი რობოამზე/რომელმაც არ მოუსმინა მამის რჩევას/და ასევე შენს ბოროტ მსახურს იერობოამს, ყოფილ განდგომილ სულს/ მაგრამ მოერიდე მიბაძვას და მოუწოდე ღმერთს// ვინც შესცოდა, იყავით დიდსულოვანი.

აჰავის სიბინძურე შურს, სულო ჩემო, ვაი, ხორციელი სიბინძურის სამყოფელი იყავი და ჭურჭელი ვნებებით შერცხვენილა, მაგრამ შენი სიღრმიდან კვნესა და ცოდვები შენს ღმერთს უთხარი.

ელია ხანდახან ორ / ორმოცდაათ იეზებელს ეცემა / როცა ანადგურებდა ცივ წინასწარმეტყველებს / ახაბის გაკიცხვაში / მაგრამ მოერიდე ორი სულის მიბაძვას // და გაძლიერდი.

ზეცა დაკეტილია შენს სულში,/ და ღმერთის შიმშილი შეგიპყრობს:/ როცა ელია თიშბიელი ჰგავდა ახაბს,/ ხანდახან სიტყვებს არ ემორჩილებოდი,/ მაგრამ სარაფიას ჰგავდი,// ასაზრდოებ შენს წინასწარმეტყველურ სულს.

მენაშემ ნებით შეაგროვა თქვენი ცოდვები, / დაამყარა ისინი ვნებათა სისაძაგლედ / და გაამრავლა სულის აღშფოთება, / მაგრამ სინანულის მოშურნეები თბილები არიან / / სინაზეს იძენენ.

დავეცემი შენთან,/ და მოვიყვან შენთან, როგორც ჩემი ცრემლები:/ შევცოდე, როგორც მეძავს არ შესცოდა,/ და უკანონო ვარ, როგორც სხვა არავინაა დედამიწაზე,/ მაგრამ შეიწყალე, მოძღვარო, შემოქმედება. შენი, // და დამირეკე.

დავმარხე ხატი შენი, / და გავხრწნი შენი მცნება, / ყოველი სიკეთე დაბნელდა, / და ჩაქრა ვნებებით, მაცხოვარო, ნათელო, / მაგრამ დამიზოგე ჩემი ჯილდო, / როგორც დავით მღერის, სიხარული.

მობრუნდი, მოინანიე, გახსენი ფარული, / უთხარი ღმერთს, რომელმაც ყველაფერი იცის: / შენ აწონე ჩემი საიდუმლო, მაცხოვარი მარტო, / ოღონდ შემიწყალე, როგორც მღერის დავითი // შენი წყალობისამებრ.

გავიდა ჩემი დღეები, როგორც ადგას ძილი:/ როგორც კი ხიზკია ადის ჩემს საწოლზე,/ მე მაკოცებენ ჩემი ცხოვრების ზაფხულში./ მაგრამ რომელი ესაია გამოჩნდება შენს სულში,/ თუ არა ყველას ღმერთი?

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: უწმიდეს ღვთისმშობელს, / შენ ჯერ უარყავი ვნებების მრისხანება, / სიცივის მოთხოვნილება / და შეარცხვინე შენი მტერი, / მაგრამ ახლა მიეხმარე მწუხარებისგან // და მე, შენს მსახურს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ვინც გიყვარდა, ვინც გინდოდა, / ვისი გულისთვისაც მოიცვა ხორცი, / ილოცე ახლა ქრისტეს მსახურებისთვის: / იმის გამო, რომ მოწყალე იყო ყველა ჩვენგანის მიმართ, / მშვიდობის მდგომარეობა ანიჭებს // მათ, ვინც მას სცემდა თაყვანს.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: რწმენის კლდეზე/ ლოცვებით გამამყარე, მამაო,/ დამიფარე ღვთიური შიშით,/ და სინანულით ანდრეი, მომეცი, გევედრები,/ და მიხსენი მტერთა ქსელიდან// მეძებ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება მარტივია, განუყოფელი,/ თანაარსებული, და ბუნება ერთია,/ სინათლე, და სინათლე, და სამი წმიდა, და ერთი წმიდა/ ღმერთი სამება იგალობება:/ მაგრამ იმღერე ადიდებ, სიცოცხლე და სიცოცხლე, სული, // მთელი ღმერთი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: ჩვენ გიგალობთ, დაგლოცოთ, / თაყვანს ვცემთ შენ, ღვთისმშობელო, / როგორც განუყოფელმა სამებამ შვა ერთი ქრისტე ღმერთი / და შენ თვითონ გაგვიხსენი // ზეციურ დედამიწაზე მყოფებს.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.