ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Песнь 6

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z celého srdca som volal k štedrému Bohu a počul ma z podsvetia a zdvihol som brucho od vošiek.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Apelujem na svojho Pána kajúcim hlasom: vyzdvihni ma z pekla skazy a obnov moju hynúcu dušu.

Sláva: Z celého srdca radostne volám k Všemohúcemu: Stvoriteľ, zmiluj sa nado mnou, ktorý som navždy stratený, a zdvihni mi brucho od vošiek.

A teraz: Voňavý Kvet nadpozemskej čistoty, prilož lem svojho rúcha na mňa, prekliateho, a vylieč hriešne chrasty mojej duše.

Kontakion, tón 5

Ako Zdroj milosrdenstva a dobroty Priepasti, Kriste Bože, nepohŕdaj tými, ktorí Ťa s vierou vzývajú v bolestiach a ťažkostiach, ale ako si štedrý, zmiluj sa a čoskoro nás osloboď od pút, aby sme Ti mohli spievať: Aleluja.

Ikos

Nevyčerpateľné more blahodarnej vlahy, Krížový strom, vody Merry meniace horkosť na sladkosť, púštny had, uštipnutie pekelným hadom, ty uzdravuješ, Dobrý vzor, ktorý vyslobodzuje Petra a Daniela z väzenia, zmiluj sa teraz nado mnou, prekliatym, a čoskoro ma osloboď z pút, aby som ti spieval: Alleluia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.