ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Песнь 6

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z celého srdce jsem volal k štědrému Bohu a slyšel mě z podsvětí a zvedl jsem břicho od mšic.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Apeluji na svého Pána kajícným hlasem: pozvedni mě z pekla zkázy a obnov mou hynoucí duši.

Sláva: Z celého srdce radostně volám k Všemohoucímu: Stvořiteli, smiluj se nade mnou, který jsem navždy ztracen, a pozvedni mé břicho od mšic.

A nyní: Vonný Květ nadpozemské čistoty, přilož lem svého roucha na mě, prokletého, a uzdrav hříšné strupy mé duše.

Kontakion, tón 5

Jako Zdroj milosrdenství a dobroty Propasti, Kriste Bože, nepohrdej těmi, kdo Tě v bolestech a nesnázích s vírou vzývají, ale jak jsi velkorysý, smiluj se a brzo nás vysvoboď z pout, abychom Ti mohli zpívat: Aleluja.

Ikos

Nevyčerpatelné moře blahodárné vláhy, Křížový strom, vody Merry měnící hořkost ve sladkost, pouštní had, kousnutí pekelného hada, ty uzdravuješ, Dobrý vzor, který vysvobozuje Petra a Daniela z vězení, nyní se smiluj nade mnou, prokletým, a brzy mě vysvoboď z pout, abych tobě zpívám.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.