ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მთელი გულით ვტიროდი, უფალო, სძლიე ბოროტებას, აწიე, ვლოცულობ, ბუგრებისაგან განწმენდილი, გიხსენო, მაცხოვარო, და გული გამიხარდა.

მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა, რომლებიც შენ გევედრებიან.

ნაჯახი, თუნდაც ძირში, სიკვდილს ჭრის, მიახლოვდეს, უნაყოფო ხეს დაწვით ემუქრება, აკანკალე, სულო ჩემო, შენ კი, გულო, შეძრწუნე, მოიტანე სინანულის ნაყოფი, ღაღადი: შემიწყალე მე, უფალო და მიხსენი.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ბოროტების გახსენების გარეშე, ღვთის ხატად ვბრაზობთ, ჩვენთვის პატივისცემა, ევედრეთ მას, შეურაცხყოფთ ცოდვებს და მიგვიყვანეთ მონანიებამდე: რადგან სიცოცხლის მომცემი არ სურს ცოდვილთა სიკვდილი.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

რაკი მოდის უფალი ქრისტეს ზეციური წოდებები, მათთან ერთად, მეუფეო, ილოცეთ შესაფერის დროს, რომ გასცეთ თქვენი სიცოცხლე, გაამრავლოთ სათნოების ნაყოფი, სავვო და სვიმეონ, რომლებიც უგალობენ თქვენს ხსოვნას.

დიდება: შენი, უფალო, დარწმუნებული ვარ შენს წყალობაში, ყური მიაპყარი ჩვენს ლოცვას, შეინარჩუნე ჩვენი ხალხი რწმენაში და გააძლიერე ეკლესია შენი ძალით, მოგვიტევე ყველაფერი ცოდვა შენი წმინდანების ლოცვით.

და ახლა: სიცოცხლის ქარიშხალმა შემიპყრო, ვითარცა ფუტკარი ფუტკარი, ქალწულო, და ჩემს გულს დაჭრილნი არიან მწუხარების ისრებით, მაგრამ ვიპოვო შენ დამხმარე, მდევნელი და მხსნელი, ყოვლადწმიდაო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.