ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z celého srdce jsem volal, Pane, přemož zlé skutky, pozdvihni se, modlím se, prošpikovaný mšicemi, vzpomněl jsem si na Tebe, Spasiteli, a mé srdce se zaradovalo.

Milosrdný Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k tobě modlí.

Sekera i u kořene, seká smrt, přibližuje se, hrozí neplodnému stromu pálením, třes se, má duše, a ty, mé srdce, se třes, přines plody pokání, křičej: smiluj se nade mnou, Pane, a zachraň mě.

Ctihodní otcové Simeone a Savvo, modlete se k Bohu za nás.

Aniž bychom vzpomínali na zlo, k obrazu Božímu jsme rozhněváni, pro nás, úcta, prosíme Ho, pohrdáme hříchy a přivedeme nás k pokání: neboť Dárce života nechce smrt hříšníků.

Ctihodní otcové Simeone a Savvo, modlete se k Bohu za nás.

Protože nebeské řady Pána Krista přicházejí, s nimi, ctihodní, modlete se v pravý čas, abyste dali svůj život, abyste rozmnožili plody ctností, Savvo a Simeon, kteří zpívají na vaši památku.

Sláva: Tobě, Pane, jsem přesvědčen o Tvém milosrdenství, nakloň své ucho k naší modlitbě, udržuj náš lid ve víře a posiluj církev svou mocí, odpusť nám všechny hříchy skrze modlitby svých svatých.

A nyní: Bouře života mě přemohly, jako včely plástve, ó Panno, a ti, kdož obsahují mé srdce, jsou raněni šípy zármutku: kéž však najdu Tebe pomocníka, pronásledovatele a vysvoboditele, zcela čistého.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.