ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : J'ai pleuré de tout mon cœur, Seigneur, surmonte les mauvaises actions, relève-toi, je prie, criblé de pucerons, je me suis souvenu de toi, ô Sauveur, et mon cœur s'est réjoui.

Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

La hache, jusqu'à la racine, coupant la mort, approche, menaçant de brûler l'arbre stérile, tremble, mon âme, et toi, mon cœur, tremble, apporte les fruits de la repentance, en criant : aie pitié de moi, Seigneur, et sauve-moi.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Sans nous souvenir du mal, à l'image de Dieu nous sommes en colère, pour nous, respectons-le, implorons-le, méprisons les péchés et amenons-nous à la repentance : car le Donateur de vie ne veut pas la mort des pécheurs.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Puisque les rangs célestes du Seigneur Christ viennent, avec eux, révérends, priez au bon moment pour donner votre vie, pour multiplier les fruits des vertus, Savvo et Siméon, qui chantent à votre mémoire.

Gloire : À toi, Seigneur, je suis convaincu de ta miséricorde, incline ton oreille vers notre prière, garde notre peuple dans la foi et fortifie l'Église par ta puissance, pardonne-nous tous les péchés par les prières de tes saints.

Et maintenant : Les tempêtes de la vie m'ont submergé, comme les abeilles d'un rayon de miel, ô Vierge, et ceux qui contiennent mon cœur sont blessés par les flèches des douleurs : mais puissé-je Te trouver un secouriste, un persécuteur et un libérateur tout pur.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.