ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Reinige mich, o Erlöser, denn meine Sünden sind zahlreich, und erhebe mich aus den Tiefen des Bösen, ich bete, denn ich habe zu Dir geschrien und erhöre mich, o Gott meines Heils

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

In der Trauer meines Herzens schreie ich zu Dir, Herrin, das Meer des Lebens wird von einem Sturm überflutet; Ich komme zu Dir gerannt, wie eine stille Zuflucht: Erhebe mein Leben von Blattläusen.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Der letzte Abgrund der Sünden ist an mir vorbeigegangen und mein Geist verschwindet, aber strecke, o Dame, Deine großen Muskeln aus und, wie Gabriel, hast Du mich unversehrt zu Deiner Ikone rennen lassen.

Ruhm: Verwirf mich nicht völlig von Deiner Gegenwart, Mutter des unendlichen Lichts, lass mich nicht in den Abgrund der Gesetzlosigkeit versinken, sondern erhebe mich aus der Vetternwirtschaft der Leidenschaften, damit mein Leben aus dem Verfall erwachen kann und ich Dich mit einer Stimme des Lobes und der Beichte verschlingen werde.

Und nun: Die Kirche des Körpers ist völlig entweiht. Zu Dir, dem reinsten Kirche des Ewigen Wortes, wage ich es, in Deinem ehrenwerten Kirche vor Deiner heiligen Ikone meine demütigen Gebete zu sprechen. Als der Barmherzige reinigst Du mich mit Deinem Mitgefühl.

Herr, erbarme dich (dreimal). Ruhm, und jetzt:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.