Irmos: Cu lumina lui Dumnezeu, Fericite, luminează cu dragoste sufletele Tale dimineața, mă rog, să Te conduc la Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeul adevărat, chemând din întunericul păcatului.
Morning Ti - cei care se întorc la Tine de dimineața devreme.
Cu lumina Dumnezeului Tău, Fericite, luminează cu dragoste sufletele dimineții Tale, mă rog, conduc-Te... Construcția frazei este neobișnuită pentru noi și deci de neînțeles. Mă rog Ție, Bunule: luminează sufletele dimineții Tale (pentru ca) cu lumina Dumnezeului Tău – să Te conduc cu dragoste (dragoste pentru cunoașterea Ta) – adevăratul Dumnezeu, chemând din întunericul păcatului (adevăratul Dumnezeu, chemând la Sine din întunericul păcătos).
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Adu-ţi aminte, blestemat, cum ai fost rob de minciuna, de defăimarea, de tâlhărie, de neputinţă, de o fiară înverşunată, de dragul păcatelor; Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Tremur, pentru că am săvârșit vină pentru toți: cu ochii mei văd, urechile mele aud, vorbesc de rău cu limba, îmi trăd totul în iad; Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?
Glorie:
Pe desfrânatul și pe hoțul pocăit l-ai primit, Mântuitorule, și eu sunt singurul împovărat de lenea păcătoasă și robit de fapte rele; Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?
Și acum:
Ajutor minunat și iute tuturor oamenilor, Născătoare de Dumnezeu, ajută-mă, nevrednică, că sufletul meu păcătos dorește.
Udi – membrii corpului (numărul unitar de bătăi).
+ L-ai primit pe desfrânatul și pe tâlharul pocăit, Mântuitorule... Ca o aducere aminte sufletului, sunt date fiul risipitor al pildei (Luca 15:11-32) și tâlharul înțelept al Crucii (Luca 23:39-43).
Ochima uite, ushima auzi... Ochima, ushima sunt forme ale numărului dual.