Ирмос: С Божията светлина, о, Благодатни, озари душите на Тебе сутрин с любов, моля се, те водят към Словото Божие, истинският Бог, викащ от мрака на греха.
Morning Ti - тези, които се обръщат към Теб от ранна сутрин.
С Твоята Божия светлина, Благословен, озари с любов душите на Твоето утро, моля се, води Те... Конструкцията на фразата е необичайна за нас и следователно неразбираема. На Тебе се моля, Благи: озари душите на Твоето утро (така) с Твоята Божия светлина – да Те води с любов (любов към познанието за Тебе) – истинският Бог, викащ от мрака на греха (истинският Бог, викащ към Себе Си от греховния мрак).
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Спомни си, проклети човече, как си бил поробен от лъжа, клевета, грабеж, немощ, от лют звяр, заради греховете; Грешна душа моя, това ли искаше?
Смили се над мен, Боже, смили се над мен.
Треперя, защото съм извършил вина за всички: с очите си гледам, с ушите си чувам, говоря зло с езика си, предавам всичко на себе си в ада; Грешна душа моя, това ли искаше?
Слава:
Ти си приел блудника и разкаялия се разбойник, Спасителю, и аз съм единственият обременен с греховна леност и поробен от зли дела; Грешна душа моя, това ли искаше?
И сега:
Прекрасна и бърза помощнице на всички хора, Майко Божия, помогни на мен, недостоен, защото моята грешна душа го желае.
Udi – членове на тялото (единица брой удари).
+ Ти си приел блудника и разкаялия се крадец, Спасителю... Като напомняне на душата са дадени блудният син от притчата (Лука 15:11-32) и благоразумният крадец на кръста (Лука 23:39-43).
Очима гледам, ушима чувам... Очима, ушима са форми на двойственото число.