Ίρμος: Με το φως του Θεού, μακαριώτατε, φώτισε τις ψυχές Σου το πρωί με αγάπη, προσεύχομαι, σε οδηγώ στον Λόγο του Θεού, τον αληθινό Θεό, που φωνάζει από το σκοτάδι της αμαρτίας.
Morning Ti - αυτοί που στρέφονται σε Εσένα από νωρίς το πρωί.
Με το φως του Θεού Σου, Ευλογημένη, φώτισε τις ψυχές του πρωινού Σου με αγάπη, προσεύχομαι, οδηγώ Σε... Η κατασκευή της φράσης είναι ασυνήθιστη για εμάς και επομένως ακατανόητη. Προσεύχομαι σε Σένα, Ω Καλέ: φώτισε τις ψυχές του πρωινού Σου (έτσι ώστε) με το φως του Θεού Σου – για να Σε οδηγήσω με αγάπη (αγάπη για τη γνώση Σου) – τον αληθινό Θεό, που φωνάζει από το σκοτάδι της αμαρτίας (ο αληθινός Θεός, που καλεί τον εαυτό Του από το αμαρτωλό σκοτάδι).
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Θυμήσου, καταραμένο, πώς σκλάβωσες το ψέμα, τη συκοφαντία, τη ληστεία, την αναπηρία, από ένα άγριο θηρίο, για χάρη των αμαρτιών. Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τρέμω, γιατί έχω κάνει ενοχές για όλους: με τα μάτια μου βλέπω, τα αυτιά μου ακούω, μιλώ κακά με τη γλώσσα μου, τα προδίδω όλα στον εαυτό μου στην κόλαση. Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;
Δόξα:
Δέχτηκες τον πόρνο και τον μετανοημένο κλέφτη, Σωτήρ, και είμαι ο μόνος που βαρύνεται με την αμαρτωλή τεμπελιά και σκλαβωμένος από κακές πράξεις. Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;
Και τώρα:
Υπέροχη και γρήγορη βοηθός σε όλους τους ανθρώπους, Θεοτόκο, βοήθησέ με, ανάξια, γιατί η αμαρτωλή μου ψυχή το επιθυμεί.
Udi – μέλη του σώματος (μοναδιαίος αριθμός κτύπων).
+ Δέχτηκες τον πόρνο και τον μετανοημένο κλέφτη, Σωτήρη... Ως υπενθύμιση στην ψυχή, δίνονται ο άσωτος γιος της παραβολής (Λουκάς 15:11-32) και ο συνετός κλέφτης του Σταυρού (Λουκάς 23:39-43).
Ochima κοίτα, ushima ακούστε... Ochima, ushima είναι μορφές του διπλού αριθμού.