Irmos: Mit Gottes Licht, oh Gesegneter, erleuchte deine Seelen am Morgen mit Liebe, ich bete, führe dich zum Wort Gottes, dem wahren Gott, der aus der Dunkelheit der Sünde ruft.
Morning Ti – diejenigen, die sich vom frühen Morgen an an Dich wenden.
Mit dem Licht Deines Gottes, oh Gesegneter, erleuchte die Seelen Deines Morgens mit Liebe, ich bete, führe Dich ... Der Aufbau des Satzes ist für uns ungewöhnlich und daher unverständlich. Ich bete zu Dir, o Guter: Erleuchte die Seelen Deines Morgens mit dem Licht Deines Gottes – um Dich mit Liebe zu führen (Liebe zur Erkenntnis von Dir) – dem wahren Gott, der aus der Dunkelheit der Sünde ruft (der wahre Gott, der aus der sündigen Dunkelheit zu sich selbst ruft).
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Denke daran, verfluchter Mensch, wie du um der Sünden willen durch Lügen, Verleumdungen, Raub, Gebrechlichkeit, durch ein wildes Tier versklavt wurdest; Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich zittere, denn ich habe Schuld für alle begangen: Mit meinen Augen sehe ich, mit meinen Ohren höre ich, ich rede Böses mit meiner Zunge, ich verrate mir selbst alles in die Hölle; Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Ruhm:
Du hast den Unzüchtigen und den reuigen Dieb angenommen, o Erlöser, und ich bin der Einzige, der mit sündiger Faulheit belastet und von bösen Taten versklavt ist; Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Und jetzt:
Wunderbare und schnelle Helferin für alle Menschen, Mutter Gottes, hilf mir Unwürdigen, denn meine sündige Seele verlangt es.
Udi – Körperglieder (Einheit Anzahl Schläge).
+ Du hast den Unzüchtigen und den reuigen Dieb angenommen, o Erlöser... Als Erinnerung an die Seele werden der verlorene Sohn des Gleichnisses (Lukas 15:11-32) und der kluge Dieb vom Kreuz (Lukas 23:39-43) gegeben.
Ochima schau, ushima höre... Ochima, ushima sind Formen der dualen Zahl.