Irmos: Božím světlem, ó Požehnaný, osvěť ráno duše své láskou, modlím se, veď tě ke Slovu Božímu, pravému Bohu, volajícímu z temnot hříchu.
Morning Ti - ti, kteří se k Tobě obracejí od časného rána.
Světlem svého Boha, ó Požehnaný, osvětli duše svého jitra láskou, modlím se, veď Tě... Konstrukce fráze je pro nás neobvyklá, a proto nepochopitelná. Modlím se k tobě, ó Dobrý: osvěť duše Tvého jitra (aby) světlem Tvého Boha – abych Tě vedl láskou (láskou k poznání Tebe) – pravým Bohem, volajícím z temnot hříchu (pravým Bohem, volajícím k sobě z hříšné temnoty).
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Vzpomeň si, prokletý člověče, jak jsi byl zotročen lží, pomluvou, loupeží, slabostí, divokou šelmou, kvůli hříchům; Má hříšná duše, je to to, co jsi chtěla?
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Třesu se, neboť jsem spáchal vinu za všechny: očima hledím, ušima slyším, jazykem zle mluvím, peklu vše vydávám sobě; Má hříšná duše, je to to, co jsi chtěla?
Sláva:
Přijal jsi smilníka a kajícího zloděje, ó Spasiteli, a já jsem jediný zatížený hříšnou leností a zotročený zlými skutky; Má hříšná duše, je to to, co jsi chtěla?
A teď:
Báječný a rychlý pomocník všem lidem, Matko Boží, pomoz mi, nehodnému, neboť po tom touží má hříšná duše.
Udi – členové těla (jednotka počet úderů).
+ Přijal jsi smilníka a kajícího zloděje, Spasiteli... Jako připomínka duši je dán marnotratný syn z podobenství (Lukáš 15:11–32) a prozíravý zloděj kříže (Lukáš 23:39–43).
Ochima podívej, ushima slyš... Ochima, ushima jsou formy dvojího čísla.