ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Odvrhol si ma od svojej prítomnosti, ó Svetlo, ktoré nikdy nepominie, a prikryla ma cudzia temnota, ó, prekliaty? Ale otoč ma a veď ma do svetla Tvojich prikázaní, prosím.

Po prekonaní temnoty Tvojím navštívením, ó Čistá, som strávil veľa múk a dostal som neviditeľnú úľavu: za to oslavujem, ďakujem a velebím Tvoj vrúcny príhovor, Panna.

V pokore svojho srdca prinášam pieseň vďaky, Čistý, Tebe, Tvojmu vernému služobníkovi, ktorý si vydal chlad, Najčistejší a volám k Tebe: Raduj sa, útoč v núdzi tých, čo existujú, Raduj sa, jeden muž, pomoc.

Sláva: Vzal si chmúrnu tuniku choroby, ktorá ma sužuje, a uzdravenie si obliekol žiarivou nádejou a teraz sa radujem v Tvojom chráme, spievajúc Tvoje, Panna, zázraky.

A teraz: Ustavičnou modlitbou si ma priviedol, chcúc zaspať do smrti, a svojím Božským navštívením si spôsobil koniec chorôb a vyviedol si ma z hlbín mnohých múk: toto Pre mňa, Panna, Ťa chválim.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.