ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 4

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენ მტკიცე სიყვარული გამოგვიცხადე, უფალო, რადგან შენ მომეცი შენი მხოლოდშობილი ძე, რომ მოკვდეს ჩვენთვის. უფრო მეტიც, მადლიერებით მოგმართავთ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

უკვე მძიმე სნეულებითა და სიკვდილის მოახლოებული სასოწარკვეთილი, დაბრუნდი, ქრისტე, მუცელში და ახარებ ტირილს და ყველამ ვადიდოთ შენი წმინდა სასწაულები.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

შენდა, შემოქმედო, ვნანობთ ჩვენს ცოდვებს, ცოდვილთათვის, რომელთაც არ სურთ სიკვდილი, გააცოცხლეთ და განკურნეთ სნეულები, რათა, როცა ის აღდგება, გემსახუროთ, აღიაროს თქვენი სიკეთე ჩვენთან ერთად.

დიდება: მენაშეს ცრემლი, ნინეველთა მონანიება, დავითის აღსარება მივიღე, შენ მალე გადამარჩინე და ახლავე მიიღე ჩვენი ლოცვა, ჯანმრთელობა მიეცი ავადმყოფებს, რომელთათვისაც ვლოცულობთ.

ახლა კი: შეგვიბოძე წყალობა შენი, ქალბატონო, მუდამ შენზე მინდობილო, ითხოვე ჯანმრთელობა სნეულთათვის, შენი განკურნებული ხელი წინამორბედთან, ღვთისმშობელთან, უფალ ღმერთთან გაწეული.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.