ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 4

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Du hast uns fest geliebt, o Herr, denn Du hast Deinen einziggezeugten Sohn gegeben, um für uns zu sterben. Darüber hinaus rufen wir Dich mit Dankbarkeit an: Ehre sei Deiner Macht, o Herr.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Du bist bereits verzweifelt mit einer schweren Krankheit und dem nahenden Tod. Kehre zurück, Christus, in deinen Bauch und erfreue diejenigen, die weinen, und lass uns alle deine heiligen Wunder verherrlichen.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Dir gegenüber, Schöpfer, bereuen wir unsere Sünden, für Sünder, die nicht sterben wollen, belebe und heile die Kranken, damit er Dir bei seiner Auferstehung dienen und mit uns Deine Güte bekennen kann.

Ruhm: Die Tränen Manasses, die Reue der Niniviten, ich habe Davids Geständnis angenommen, du hast mich bald gerettet und nimm jetzt unsere Gebete an, gib den Kranken Gesundheit, für die wir zu dir beten.

Und nun: Gewähre uns Deine Barmherzigkeit, Herrin, immer im Vertrauen auf Dich, bitte um Gesundheit für die Kranken, Deine heilende Hand mit der Vorläuferin, Mutter Gottes, die sich zum Herrn Gott ausstreckt.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.