ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Prorok počul tvoj príchod, Pane, a bál sa, lebo si sa chcel narodiť z panny a zjaviť sa ako muž, a povedal: Počul som tvoju zvesť a bál som sa: chvála tvojej moci, Pane.

Ctihodný otec Paisios, oroduj za nás k Bohu.

Mal si miernu povahu a krotké srdce, neprijímal si zlomyseľnosť voči tým, ktorí ti to zjavujú, náš otec Paisios, ale ako od nej, odvádzajúc hnev do zabudnutia, pomôž si rýchlo podávaním svojej ruky, ty si sa tešil zo všetkého prenikajúceho.

Ctihodný otec Paisios, oroduj za nás k Bohu.

Tvoja smrť je čestná, ale rýchla a neznáma: neprišla príliš neskoro, ale rýchlo a spravodlivo, potešila nás, nechala nás jesť siroty a bez útechy od plaču.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Aj keď som veľmi urazil a zarmútil tvoje srdce, ale keď som videl jeho láskavosť, padám a modlím sa k tebe: pamätaj aj na mňa, kde si sa zjavil pred Bohom, aby som nebol zavrhnutý tebou a tvojím slovným stádom.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

S naším pastierom, ktorý Ti dôveroval, modli sa k Pani, Tvojmu Synovi Kristovi, nášmu Bohu, ktorý pre nás zostáva pod Tvojou ochranou: nech nám hriešnikom udelí svoje kráľovstvo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.