Irmos: Kristus je moja sila,/ Boh a Pán,/ čestná Cirkev/ spieva božsky, volá/ z čistého významu, oslavuje v Pánovi.
Irmos: „Kristus je moja sila,/ Boh a Pán,“/ svätá Cirkev s úctou spieva a vyhlasuje,/ z čistého rozumu/ víťazne v Pánovi.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Cesta je tu široká a príjemná na vytváranie sladkostí, / ale trpká bude v posledný deň, / keď sa duša oddelí od tela; / varujte sa pred týmito, muži, Kráľovstvo pre Boha.
Cesta je tu široká/ a je ľahké robiť príjemné veci,/ ale trpká bude v posledný deň,/ keď sa duša a telo oddelia!/ Zachráň sa od toho, človeče,/ pre Božie kráľovstvo!
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Prečo hlúpo vytváraš žiadostivosť a smilstvo,/ si uchvátený sladkosťami tohto sveta,/ šliapeš po rodičovskej láske/ a zabíjaš svoje bezbranné dieťa?/ Čiň pokánie, duša moja, z Kráľovstva pre Boha.
Prečo sa v šialenstve dopúšťaš žiadostivosti a smilstva, / si v zajatí hriešnych rozkoší tohto sveta, / šliapeš po láske svojich rodičov, / zabíjaš svoje bezbranné dieťa? / Preto prines pokánie, duša moja, pre Božie kráľovstvo!
Sláva: Ó, človeče hlúpy, / dokedy sa budeš rozhadzovať ako včela, zbierať svoje bohatstvo? / Čoskoro zahynie ako prach a popol; / ale viac hľadajte kráľovstvo Božie.
Sláva: Ó hlúpy človeče!/Dokedy budeš zaliezať ako včela/zbierať svoje bohatstvo?/Veď ono čoskoro zahynie ako prach a popol;/ale hľadaj najprv Kráľovstvo Božie.
A teraz: Theotokos: Matka Božia, zmiluj sa nado mnou, hriešnym,/ a posilni ma v cnosti,/ a zachovaj ma, aby ma drzá smrť nevytrhla, nepripraveného,/ a nepriviedla ma, Panna, do Kráľovstva Božieho.
A teraz: Pani Matka Božia! Zmiluj sa nado mnou hriešnym / a posilni ma v cnosti, / a zachráň ma, aby ma náhla smrť / nepripraveného nevytrhla / a nepriviedla, Panna, do Božieho kráľovstva!