ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: المسيح هو قوتي / الله والرب / الكنيسة الصادقة / تغني إلهياً تصرخ / من معنى نقي تحتفل في الرب.
إيرموس: "المسيح هو قوتي / الله والرب" / تغني الكنيسة المقدسة بوقار وتعلن / من العقل الخالص / المنتصر في الرب.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

الطريق هنا واسع وممتع لصنع الحلويات، / لكنه سيكون مرًا في اليوم الأخير، / عندما تنفصل الروح عن الجسد؛ / احذروا هؤلاء أيها الرجال الملكوت في سبيل الله.
الطريق هنا واسع/ ومن السهل عمل الأشياء المسرة/ ولكنه سيكون مرًا في اليوم الأخير/ عندما تنفصل النفس عن الجسد!/ خلص نفسك من هذا أيها الإنسان/ من أجل ملكوت الله!

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

لماذا تخلقين بحماقة الشهوة والزنا، / هل تأسرين حلويات هذا العالم، / هل تدوسين محبة والديك / وتقتلين طفلك الأعزل؟ / توبي يا نفسي من الملكوت من أجل الله.
لماذا ترتكب الشهوة والزنا في الجنون، / هل تأسرك ملذات هذا العالم الخاطئة، / هل تدوس محبة والديك، / وتقتل طفلك الأعزل؟ / لذلك توبي يا نفسي من أجل ملكوت الله!

المجد: أيها الرجل الأحمق، / إلى متى تتفرق مثل النحلة وتجمع ثروتك؟ / قريبا سوف يهلك مثل الغبار والرماد؛ / بل اطلبوا أكثر ملكوت الله.
المجد: أيها الرجل الأحمق!/إلى متى ستتعثر مثل النحلة/تجمع ثروتك؟/بعد كل شيء، سوف تهلك سريعًا مثل الغبار والرماد؛/لكن اطلب ملكوت الله أولاً.

والآن: والدة الإله: يا والدة الإله، ارحميني أنا الخاطئ،/ وقوّيني في الفضيلة،/ واحفظيني، لئلا يخطفني الموت الطائش غير مستعد،/ وتقودني أيتها العذراء إلى ملكوت الله.
والآن: سيدتي والدة الإله! ارحمني أنا الخاطئ / وقويني في الفضيلة / وخلصني حتى لا يخطفني الموت المفاجئ / غير مستعد / ويقودني أيتها العذراء إلى ملكوت الله!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.