ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Христос е моя сила,/ Бог и Господ,/ честната Църква/ пее божествено, викайки/ от чист смисъл, празнувайки в Господа.
Ирмос: “Христос е моя сила,/ Бог и Господ”,/ благоговейно пее св. Църква, възвестявайки,/ от чист разум/ тържествуваща в Господа.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

Пътят тук е широк и приятен за създаване на сладост, / но ще бъде горчив в последния ден, / когато душата ще бъде отделена от тялото; / пазете се от това, хора, Царството заради Бога.
Пътят тук е широк/ и лесно се правят приятни неща,/ но горчиво ще бъде в последния ден,/ когато душата и тялото ще се разделят!/ Спаси се от това, човече,/ заради Царството Божие!

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

Защо безумно създаваш похот и блуд,/ пленен ли си от сладостите на този свят,/ потъпкваш родителската любов/ и убиваш беззащитното си дете?/ Покай се, душо моя, от Царството за Бога.
Защо похот и блудстваш в лудост, / пленен ли си от греховните удоволствия на този свят, / потъпкваш любовта на родителите си, / и убиваш беззащитното си дете? / Затова принеси покаяние, душо моя, заради Царството Божие!

Слава: О, безумни човече, / докога ще се разпръскваш като пчела, събирайки богатството си? / Скоро ще загине като прах и пепел; / но търсете повече Царството Божие.
Слава: О, безумни човече!/Докога ще се тъпеш като пчела/събирайки богатството си?/В края на краищата то скоро ще загине като прах и пепел;/но първо потърси Царството Божие.

И сега: Богородичен: Богородице, помилуй мене грешния,/ и ме укрепи в добродетелта,/ и ме запази, за да не ме грабне наглата смърт неподготвен,/ и ме приведи, Дево, в Царството Божие.
И сега: Госпожо Богородице! Помилуй мене, грешния, / и ме укрепи в добродетелта, / и ме спаси, за да не ме грабне внезапната смърт / неподготвен, / и ме заведи, Дево, в Царството Божие!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.