Irmos: Christus ist meine Stärke,/ Gott und Herr,/ die ehrliche Kirche/ singt göttlich, schreiend/ aus reiner Bedeutung, feiernd im Herrn.
Irmos: „Christus ist meine Stärke, / Gott und Herr“, / die Heilige Kirche singt ehrfürchtig und verkündet, / aus reiner Vernunft / triumphierend im Herrn.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner!
Der Weg hier ist breit und angenehm, um Süßes zu schaffen, / aber am letzten Tag wird er bitter sein, / wenn die Seele vom Körper getrennt wird; / Hütet euch vor diesen, Menschen, das Königreich um Gottes willen.
Der Weg hier ist breit/ und es ist leicht, angenehme Dinge zu tun,/ aber am letzten Tag wird es bitter sein,/ wenn Seele und Körper getrennt werden!/ Rette dich davor, Mensch,/ um des Reiches Gottes willen!
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner!
Warum erschaffst du törichterweise Lust und Unzucht,/ bist du von den Süßigkeiten dieser Welt fasziniert,/ trittst du die Liebe deiner Eltern mit Füßen/ und tötest dein wehrloses Kind?/ Tue Buße, meine Seele, des Königreichs um Gottes willen.
Warum begehst du im Wahnsinn Lust und Unzucht, / bist du von den sündigen Vergnügungen dieser Welt gefangen, / trittst du die Liebe deiner Eltern mit Füßen, / und tötest dein wehrloses Kind? / Darum bringe Reue, meine Seele, um des Reiches Gottes willen!
Glory: Oh, dummer Mann, / wie lange wirst du wie eine Biene zerstreuen und deinen Reichtum sammeln? / Bald wird es vergehen wie Staub und Asche; / sondern suche mehr nach dem Reich Gottes.
Herrlichkeit: O dummer Mann!/Wie lange wirst du wie eine Biene stecken bleiben/den Reichtum ansammeln?/Schließlich wird er bald wie Staub und Asche vergehen;/aber suche zuerst das Reich Gottes.
Und nun: Theotokos: Mutter Gottes, erbarme dich meiner Sünderin/ und stärke mich in der Tugend/ und behüte mich, damit der unverschämte Tod mich nicht unvorbereitet entreißt/ und mich, o Jungfrau, in das Königreich Gottes bringst.
Und nun: Frau Gottesmutter! Erbarme dich meiner Sünderin, / und stärke mich in der Tugend, / und rette mich, damit mich der plötzliche Tod / nicht unvorbereitet reißt, / und führe mich, Jungfrau, in das Reich Gottes!