ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Kanone për të fjeturit

Песнь 4

↑ Pjesë e: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Krishti është forca ime,/ Zot dhe Zot,/ Kisha e ndershme/ këndon hyjnisht, duke bërtitur/ nga një kuptim i pastër, duke kremtuar në Zotin.
Irmos: “Krishti është forca ime,/ Zot dhe Zot”,/ Kisha e Shenjtë këndon me nderim, duke shpallur,/ nga arsyeja e pastër/ triumfuese në Zotin.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

Rruga këtu është e gjerë dhe e këndshme për të krijuar ëmbëlsira, / por do të jetë e hidhur në ditën e fundit, / kur shpirti do të ndahet nga trupi; / kini kujdes nga këto, burra, Mbretëria për hir të Zotit.
Rruga këtu është e gjerë/ dhe është e lehtë të bësh gjëra të këndshme,/ por do të jetë e hidhur në ditën e fundit,/ kur do të ndahen shpirti dhe trupi!/ Ruaje veten nga kjo, o njeri,/ për hir të Mbretërisë së Zotit!

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

Pse krijon marrëzisht epshin dhe kurvërinë,/ a je rrëmbyer nga ëmbëlsirat e kësaj bote,/ shkel dashurinë e prindit/ dhe vret fëmijën tënd të pambrojtur?/ Pendohu, shpirti im, për Mbretërinë për hir të Zotit.
Pse kryen epsh e kurvëri në çmenduri, / a je rrëmbyer nga kënaqësitë mëkatare të kësaj bote, / shkel dashurinë e prindërve / dhe vret fëmijën tënd të pambrojtur? / Prandaj, sill pendim, shpirti im, për hir të Mbretërisë së Perëndisë!

Lavdia: O budalla, / deri kur do të shpërndahesh si bletë, duke mbledhur pasurinë? / Së shpejti do të zhduket si pluhur e hi; / por kërko më shumë Mbretërinë e Perëndisë.
Lavdia: O njeri i pamend!/Deri kur do të zhytesh si bletë/të mbledhësh pasurinë tënde?/Në fund të fundit, ajo së shpejti do të zhduket si pluhur e hi;/por së pari kërko Mbretërinë e Zotit.

Dhe tani: Hyjlindja: Nëna e Zotit, më mëshiro mua mëkatarin, dhe më forco në virtyt, dhe më ruaj, që të mos më rrëmbejë vdekja e pafytyrë, e papërgatitur, dhe më sill, o Virgjëreshë, në Mbretërinë e Zotit.
Dhe tani: Zonja Nënë e Zotit! Ki mëshirë për mua, mëkatar, / dhe më forco në virtyt, / dhe më shpëto, që vdekja e papritur / të mos më rrëmbejë, të papërgatitur, / dhe më sill, Virgjëreshë, në Mbretërinë e Zotit!

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.